Куликов Леонид Игоревич

Сталин и «курско-орловский диалект»: к истории одной лингвистической загадки

Аннотация

В докладе кратко обрисован историко-культурный контекст, в котором проходила лингвистическая дискуссия 1950 г., и описывается реакция академического сообщества на (несомненно неверное) утверждение о происхождении русского национального языка из «курско-орловского диалекта», по большей части сводившаяся к ритуальным цитатам из Сталина в советской русистике и диалектологии 50 х годов, без подробного обоснования этого тезиса. Обсуждаются предложенные объяснения возникновения теории о «курско орловском диалекте», в частности, гипотеза Ю. М. Лотмана о влиянии высказываний Максима Горького относительно происхождения классической русской литературы, а также несколько более спекулятивных предположений. К ним относятся, в частности, мнение Р. И. Косолапова о том, что изобретение «курско-орловского диалекта»: «было подсказано Сталину одним из консультировавших его специалистов» (разумеется, никто из грамотных языковедов не мог «подсказать» Сталину эту абсурдную идею), а также связывание «курско-орловского диалект» с простой оговоркой Сталина, происшедшей, предположительно, под влиянием названия одного из важнейших сражений Великой Отечественной войны — Курской битвыюПродемонстрирован неудовлетворительный характер всех ранее предложенных объяснений и выдвигается новая гипотеза, которая обращает внимание на возможное влияние работы Ф. Энгельса «Франкский диалект».

Ключевые слова

Сталин, языкознание, марксизм, русистика, диалектология, Энгельс, немецкий язык

Список литературы

1. Аванесов Р. И. Вопросы развития языка и диалектов в свете трудов И. В. Сталина по языкознанию. М.: Молодая гвардия, 1951. (Научно-популярная лекция).
2. Аванесов Р. И. К вопросам образования русского национального языка // Вопросы языкознания. 1953. № 2. С. 47–70.
3. Алпатов В. М. История одного мифа: Марр и марризм. М.: Наука, 1991. (2-е изд., доп. М.: УРСС, 2004).
4. Алпатов В. М. Актуально ли учение Марра? // Вопросы языкознания. 2006. № 1. С. 3–15.
5. Алпатов В. М. «Марксизм и вопросы языкознания» И. В. Сталина: ответы на письма читателей // Культура и искусство. 2011. № 5. С. 48–53.
6. Алпатов В. М. Марр, марризм и сталинизм // Философские исследования. 1993. № 4. С. 271–288.
7. Алпатов В. М. Относительно марксизма в языкознании // Культура и искусство. 2011. № 4. С. 53–65.
8. Алпатов В. М. Сталин о языкознании: причины и последствия его выступления 1950 года // Культура и искусство. 2011. № 6. С. 41–46.
9. Алпатов В. М. Новое учение о языке и общественная эволюция: сборник / под ред. М. Д. Бухарина (в печати).
10. Андреев А. Энгельс // Молодой Ленинград / под ред. А. Прокофьева. Сб. 1. Л.: Молодая гвардия, 1948. С. 13–14.
11. Барсенков А. С., Вдовин А. И. История России, 1917–2009. 3-е изд., расш. и перераб. М.: Аспект Пресс, 2010.
12. Бернштейн С. Б. Зигзаги памяти: Воспоминания. Дневниковые записи / отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Институт славяноведения РАН, 2002.
13. Бунин И. А. К воспоминаниям о Толстом // Бунин И. А. Полное собрание сочинений: в 13 т. М.: Воскресенье, 2006. Т. 10: Портреты. Критика. Слово о Бунине. С. 10–12.
14. Вдовин А. И. Подлинная история русских. XX век. М.: Алгоритм, 2010.
15. Вдовин А. И. Русские в XX веке. Трагедии и триумфы великого народа. М.: Вече, 2013.
16. Вдовин А. И. СССР. История великой державы, 1922–1991. М.: Проспект, 2018 [и переиздания].
17. Вдовин А. И. Русская нация в XX веке. М.: Проспект, 2019.
18. Гаспаров Б. М. Сталин и «курско-орловский диалект»: заметки на полях дискуссии // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2022. Вып. 72. С. 20–28.
19. Горький М. О литературе // Горький М. Собрание сочинений: в 30 т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1953. Т. 25: Статьи, речи, приветствия, 1929–1931. С. 248–262.
20. Горький М. Беседы о ремесле // Горький М. Собрание сочинений: в 30 т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1953. Т. 25: Статьи, речи, приветствия, 1929–1931. С. 291–359.
21. Гусляров Е. Н. Сталин в жизни: систематизированный свод воспоминаний современников, документов эпохи, версий историков. М.: ОЛМА-Пресс, 2003.
22. Задачи советского языкознания в свете трудов И. В. Сталина и журнал «Вопросы языкознания» // Вопросы языкознания. 1952. № 1. С. 3–40.
23. Звегинцев В. А. Что происходило в советской науке о языке? // Вестник АН СССР. 1989. № 12. С. 11–28.
24. Зимин А. А. Храм науки (Размышления о прожитом). [Москва, 1976] // Судьбы творческого наследия отечественных историков второй половины XX века / сост. А. Л. Хорошкевич. М.: Аквариус, 2015. С. 35–383.
25. Ионенко И. М. Об исторических условиях превращения курско-орловского диалекта в основу русского национального языка // Вопросы истории. 1952. № 7. С. 88–100.
26. Котков С. И. К изучению орловских говоров. Орел: изд-во «Орловская правда», 1952. (Ученые записки Орловского педагогического института. Кафедра русского языка; Т. 7. Вып. 3).
27. Кудрявский Д. Н. Введение в языкознание. Юрьев, 1912.
28. Кузнецов П. С. Русская диалектология: Учебник для учительских институтов. 2-е изд. М.: Учпедгиз, 1954.
29. Левин В. Д. Некоторые вопросы истории русского языка в связи с историей народа // Русский язык в школе. 1952. № 3. С. 13–23.
30. Лотман Ю. М. Два устных рассказа Бунина: (к проблеме «Бунин и Достоевский») // Ученые записки Тартусского государственного университета. Тарту, 1987. Вып. 781: Литература и история. Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. С. 34–52 [перепечатано в кн.: Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллин: Александра, 1993. Т. 3: Статьи по истории русской литературы. Теория и семиотика других искусств. Механизмы культуры. Мелкие заметки. С. 172–184; Лотман Ю. М. О русской литературе: статьи и исследования (1958–1993). СПб.: Искусство-СПб., 1997].
31. Лотман Ю. М., Успенский Б. А. Переписка, 1964–1993 / сост. О. Кельберт; под ред. Б. А. Успенского. М.: Новое литературное обозрение, 2008.
32. [Малышева-Виноградова Н. М.] Из воспоминаний Н. Малышевой, вдовы академика В. В. Виноградова / публ. Б. А. Успенского // Вестник Европы. 2010. Т. 28/29. С. 216–238.
33. Радзинский Э. С. Сталин. М.: Вагриус, 2001 [и др. издания].
34. Романовский Н. В. Сталин и Энгельс: забытый эпизод кануна Великой Отечественной // Социологические исследования. 2005. № 5. С. 44–49.
35. Семенов Ю. С. Отчаяние. М.: ДЭМ, 1990.
36. Состояние разработки и задачи дальнейшего изучения вопроса о диалектной основе русского общенародного языка // Вопросы языкознания. 1958. № 5. С. 3–10.
37. Сталин И. В. О статье Энгельса «Внешняя политика русского царизма» // Большевик. 1941. Май (№ 9). С. 1–5.
38. Сталин И. В. Относительно марксизма в языкознании // Правда. 1950. 20 июня.
39. Сталин И. В. Ответ товарищам // Правда. 1950. 2 августа.
40. Сталин И. В. Марксизм и вопросы языкознания. М.: Гос. изд-во политической литературы, 1950 [и многочисленные переиздания в 50-е гг. XX в.].
41. Сталин И. В. Сочинения / под общей ред. Р. И. Косолапова. М.: Писатель, 1997. Т. 16.
42. Трубачев О. И. В поисках единства: взгляд филолога на проблему истоков Руси. 3-е изд., доп. М.: Наука, 2005.
43. Филин Ф. П. Происхождение и развитие русского языка. Л., 1954. (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний. Ленинградское отделение).
44. Хроникальные заметки // Вопросы языкознания. 1958. № 5. С. 155–163.
45. Энгельс Ф. Франкский диалект. М.: Партиздат, 1935.
46. Щагин Э. М. и др. Новейшая отечественная история. XX - начало XXI века: учебник для студентов высших учебных заведений… Кн. 2. М.: ВЛАДОС, 2008.

Данные об авторе

Куликов Леонид Игоревич

Ученая степень: кандидат филологических наук;
Ученое звание: доцент;
Место работы: Гентский университет;
Должность: н. сотр.;
ORCID: 0000-0002-7825-4866;
Электронный адрес: kulikovli@googlemail.com.