/

Арутюнова-Фиданян Виада Артуровна

Роль «образа другого» во взаимодействии цивилизаций. Армяно-византийская контактная зона (X–XI вв.)


Арутюнова-Фиданян В. А. Роль «образа другого» во взаимодействии цивилизаций. Армяно-византийская контактная зона (X–XI вв.) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 69. С. 11-22.

DOI: 10.15382/sturIII202169.11-22

Аннотация

Для армянских средневековых историков в начале X в. было приемлемым, а в конце X и в начале XI в. — естественным и привычным существование армянских земель в составе «греческой страны». Историки демонстрируют терпимость к имперской ортодоксии, а комплекс идейно-политических представлений, сформированных к X в. в Византии, оказывает в этот период серьёзное влияние на общественно-политическую теорию армян. В период разрушения армяно-византийской контактной зоны под ударами сельджуков армянское общественное сознание высвобождается от влияния византийских идеологических ценностей, Византия начинает отчуждаться от армянского мира, а образ её ощутимо блекнет. И совер-шенно негативным образ Византии (во всех его аспектах: государство, этнос, конфессия) становится с конца XI – начала XII в., после окончательного крушения контактной зоны. Эта негативная модификация образа Византийской империи переходит из средневековой в новую и новейшую армянскую историографию. Крушение армяно-византийской контактной зоны повлекло за собой не только разочарование в мощи Византийского государства, но и изменения в менталитете армянского общества. Образы, выйдя из реального пространства в ментальное и трансформируясь в нём, в свою очередь, оказывают влияние на перемены в реальном мире. Кардинальные перемены в расстановке центров силы на Востоке обусловили постепенный уход Армении за пределы центрированного на Византию культурного пространства.

Ключевые слова

образ другого, взаимодействия цивилизаций, обмен идеологемами, трансформация образа, византийские и армянские историографы X–XI в., инструменты присвоения, инструменты отчуждения

Список литературы

  1. Арутюнова-Фиданян В. А. Армяно-византийская контактная зона (X–XI вв.): Результаты взаимодействия культур. М., 1994.
  2. Арутюнова-Фиданян В. А. Армяне-халкидониты на службе Византийской империи: Пакурианы // Византийские очерки: Труды российских ученых к XXII Международному конгрессу византинистов. СПб., 2011. С. 5–22.
  3. Арутюнова-Фиданян В. А. Истоки генезиса армяно-византийской контактной зоны X–XI вв.: «Кавказское досье» Константина Багрянородного // Византийский временник. 2014. Т. 73 (98). С. 13–52.
  4. Арутюнова-Фиданян В. А. Методы создания позитивного образа Византийской империи в армянской историографии (период экспансии) // Чужое: опыты преодоления / ред. Р. М. Шукуров. М., 1999. С. 277–309.
  5. Арутюнова-Фиданян В. А. Обмены идеологемами в межцивилизационном диалоге: Армяно-византийская контактная зона // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2020. Вып. 65. С. 11–21.
  6. Арутюнова-Фиданян В. А. Образ Византии в армянской средневековой историографии, X в. Ч. 1 // Византийский временник. 1991. Т. 52. С. 113–126.
  7. Арутюнова-Фиданян В. А. «Повествование о делах армянских» (VII в.): Источник и время. М., 2004.
  8. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1986.
  9. Бибиков М. В. Византия — Cлавянский мир — Русь — Христианство: По материалам дискуссий XVI Международного конгресса исторических наук (Штутгарт, 1985) и XVII Международного конгресса византинистов (Вашингтон, 1986) // Русь между Востоком и Западом: культура и общество (X–XVII вв.). М., 1991. Ч. 1. С. 290–314.
  10. Всеобщая история Степаноса Таронецы, Асолика / изд. Ст. Малхасянц. СПб., 1885 (на древнеарм. яз.).
  11. Всеобщая история Степаноса Таронского, Асолика по прозванию, писателя XI столетия / пер. с арм. и объяснена Н. Эмином. М., 1864.
  12. Даниелян Э. Л. Политическая история Армении и Армянская Апостольская Церковь (VI–VII века). Ереван, 2000 (на арм. яз.).
  13. Иованнес Драсханакертци. История Армении / пер. с древнеарм., вступ. ст. и коммент. М. О. Дарбинян-Меликян. Ереван, 1986.
  14. Кекавмен. Советы и рассказы: Поучение византийского полководца XI века / Подготовка текста, введение, пер. с греч. и коммент. Г. Г. Литаврина. СПб., 2003.
  15. Константин Багрянородный. Об управлении империей / текст, пер., коммент. под ред. Г. Г. Литаврина, А. П. Новосельцева. М., 1989.
  16. Литаврин Г. Г. Представления «варваров» о Византии и византийцах в VI–X вв. // Византийский временник. 1986. Т. 46. С. 100–108.
  17. Маттеос Урхаеци. Хронография. Валаршапат, 1898 (на древнеарм. яз.).
  18. Образы власти на Западе, в Византии и на Руси: Средние века. Новое время / под ред. М. А. Бойцова и О. Г. Эксле. М., 2008.
  19. Повествование Аристакеса Ластивертци / крит. текст и предисл. К. Н. Юзбашяна. Ереван, 1963 (на древнеарм. яз.).
  20. Повествование вардапета Аристакеса Ластивертци / пер. с древнеарм., вступ. ст. и коммент. К. Н. Юзбашяна. М., 1968.
  21. Сериков Н. И. О некоторых аспектах подхода к исследованию арабо-византийских отношений X–XI вв. в современной зарубежной историографии // Византийский временник. 1983. Т. 44. С. 246–251.
  22. Типик Григория Пакуриана / введ., пер. и коммент. В. А. Арутюновой-Фиданян. Ереван, 1978.
  23. Хачикян Л. С. Акоб Санаинци — хронист XI в. // Вестник Ереванского университета. 1971. № 1. С. 22–48 (на арм. яз.).
  24. Чужое: опыты преодоления / ред. Р. М. Шукуров. М., 1999.
  25. Ahrweiler H. L’image de l’autre et les mécanismes de l’alterité // XVIe Congrès international des sciences historiques. Stuttgart, 1985. P. 60–66.
  26. Arutjunova-Fidanyan V. A. Byzantine Armenia: The Armenian Impact on Byzantine Life in the Xth and XIth Centuries // Mare et litora: Essays Presented to S. Karpov / R. Shukurov, ed. Moscow, 2009. P. 645–658.
  27. Byzantinum: Identity, Image, Infl uence: XIX International Congress of Byzantine Studies: Major Papers / K. Flidelius, ed. Copenhagen,1996.
  28. Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio / Gy. Moravcsik, greek text edited; R. J. H. Jenkins, English transl. Washington, 1967. Vol. 1.
  29. Dagron G. «Ceux d’en face»: Les peuples étrangers dans les traités militaires byzantins // Travaux et Mémoires du Centre de recherches d’histoire et civilisation de Byzance. 1987. T. 10. P. 207–232.
  30. Daniel H. Islam and the West: The Making Image. Edinburg, 1960.
  31. Rodinson M. The Western Image and Western Studies of Islam: The Legacy of Islam. Oxford, 1974.
  32. Sénac Ph. L’image de l’autre: L’Occident médiéval face à L’Islam. Flammarion, 1983.
  33. Vryonis Sp. Byzantine Images of the Armenians // The Armenian Image in History and Literature. California, 1981. P. 65–81.

Данные об авторе

Арутюнова-Фиданян Виада Артуровна


Ученая степень: доктор исторических наук;
Место работы: Институт мировой истории, Российская академия наук; Российская Федерация, 119334, г. Москва, Ленинский проспект, д. 32А;
ORCID: 0000-0003-4900-1736;
Электронный адрес: asya1pobednaya25@gmail.com.