Альбрехт Федор Борисович

К проблеме лингвистической интерпретации образований яжемать, онжеребёнок

Аннотация

В статье на примере образований яжемать показывается недостаточность так называемого «словоизолирующего» подхода к описанию семантики и словообразовательной структуры единиц речи. Слова и морфемы мыслятся в рамках данного подхода как самодовлеющие смыслопорождающие сущности, и лингвисту необходимо правильно определить их структурные свойства и вывести из познанных свойств значение. Между тем представление вербального процесса как некой суммы формально-смысловых элементов, организующихся в самодовлеющие правила, недостаточны для того, чтобы описать причину возникновения слов и их коммуникативную необходимость, причем самые эти элементы и эти правила по-разному интерпретируются лингвистами в зависимости от приверженности их разным лингвистическим направлениям, от широты охвата исследуемого материала и т. п. В статье показывается, что в рамках «словоизолирующей» парадигмы не существует ни единого понимания сущности сложного слова, ни единого подхода к способу образования сложных слов, ни единого отношения к тому, историческими или синхронными считать некоторые способы словообразования (в частности, лексико-синтаксический). Следовательно, единицы вроде яжемать не могут быть единообразно описаны ни с точки зрения способа словообразования, ни с точки зрения принадлежности их к окказионализмам или узусу, ни с точки зрения их диахронической перспективы. «Словоизолирующий» подход к коммуникативным феноменам оказывается недостаточным. Словообразование само по себе не ответственно за наделение слова семантикой, ибо назначается говорящим субъектом в пределах целостной мыслимой ситуации вербального действия. Только восстанавливая коммуникативную ситуацию в её целостности, мы в состоянии помыслить семантику, приписываемую никогда не тождественным себе словесным знакам. В статье проанализированы источники, в которых содержится метаязыковая рефлексия говорящих субъектов над единицей яжемать, и сделан вывод, что говорящие на русском языке назначили вербальному элементу (первоначально, очевидно, хэштегу) яжемать быть «ответственным» за смысл «мать, нарушающая социально приемлемые правила поведения в пользу / в оправдание поступков себя или своего ребёнка», и эта модель стала продуктивной не только применительно к матерям, но и к их детям (онжеребёнок), родственникам (яжебабка), шире — ко всем людям (яжиндивидуум).

Ключевые слова

сложное слово, способ словообразования, лексико-синтаксический способ, смыслообразование, окказионализм, узус, «словоизолирующий» подход, говорящий субъект, коммуникация, целостная мыслимая ситуация вербального действия

Список литературы

1. Андрейчин Л. Грамматика болгарского языка. М., 1949.
2. Вдовиченко А. В. Дискурс — текст — слово. М., 2002.
3. Вдовиченко А. В. Расставание с «языком». Критическая ретроспектива лингвистического знания. М., 2008.
4. Виноградов В. А. Словосложение // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990. C. 469.
5. Волошинов B. Н. (Бахтин М. М.). Марксизм и философия языка. М., 1993.
6. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2000.
7. Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М., 1996.
8. Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995). М., 1996. C. 90-141.
9. Земская Е. А. Словообразование // Современный русский язык / Под ред. В. А. Белошапковой. М., 1999. C. 286–441.
10. Камчатнов А. М. Лжеименное словообразование // Вестник Литературного института им. А. М. Горького. 2013. № 3. C. 22–32.
11. Камчатнов А. М. Понятие словообразовательного отношения в историческом освещении // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2016. № 1 (63). C. 71–80.
12. Клюев Е. В. Речевая коммуникация. Успешность речевого взаимодействия. М., 2002.
13. Козинец С. Б. Словообразовательная метафора в русском языке: Дис. … д-ра филол. наук. М., 2009.
14. Кубрякова Е. С. Семантика производного слова // Аспекты семантических исследований. М., 1980. C. 81–155.
15. Мельчук И. А. Русский язык в модели «Смысл ↔ Текст». М.; Вена, 1995.
16. Николина Н. А. Словообразование (дериватология) // Современный русский язык. Теория.
17. Анализ языковых единиц: В 2 ч. Ч. 1 / Под ред. Е. И. Дибровой. М., 2001. C. 487–534.
18. Новодранова В. Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum latinarum et terminorum. М., 2008. С. 158.
19. Пауль Г. Принципы истории языка. М., 2014.
20. Плунгян В. А. Общая морфология. Введение в проблематику. М., 2000.
21. Розеншток-Хюсси О. Бог заставляет нас говорить. М., 1997.
22. Розеншток-Хюсси О. Речь и действительность. М., 1994.
23. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 2002.
24. Соссюр де Ф. Заметки по общей лингвистике. М., 2001.
25. Тихонов А. Н. Основные понятия русского словообразования // Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. Т. 1. М., 1990. C. 18–52.
26. Травничек Фр. Грамматика чешского литературного языка. М., 1950.
27. Трофимкина О. И. Сербохорватско-русский фразеологический словарь. Српскохрватско-руски фразеолошки речник. М., 2005.
28. Улуханов И. С. Сложное слово // Русский язык. Энциклопедия / Глав. ред. Ф. П. Филин. М., 1979. C. 313–314.
29. Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996.
30. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. М., 1959.
31. Широков О. С. Языковедение. Введение в науку о языке. М., 2003.
32. Івченко М. П. Сучасна українська літературна мова. Київ, 1960.
33. Конески Блаже. Граматика на македонскиот литературен јазик. Скопје, 2004.
34. Стевановић Михаило. Граматика српскогa језика за средње школе. Београд, 1998.

Данные об авторе

Альбрехт Федор Борисович

Ученая степень: кандидат филологических наук;
Ученое звание: доцент;
Место работы: ФГБОУ ВО «Литературный институт им. А. М. Горького»; Российская Федерация, 123104, г. Москва, Тверской бульвар, д. 25; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 109651, г. Москва, ул. Иловайская, 9;
Должность: доцент кафедры русского языка и стилистики;
ORCID: 0000-0002-8965-6908;
Электронный адрес: reductio1@yandex.ru.