/

Королева Елена Михайловна

Рассказ о брахманах в древнерусской и латинской версиях «Романа об Александре»: источник и модификация


Королева Е. М. Рассказ о брахманах в древнерусской и латинской версиях «Романа об Александре»: источник и модификация // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 4 (30). С. 41-58.

Аннотация

В статье анализируется сходства и отличия вставного рассказа о брахманах в латинском тексте «Истории сражений» (редакция J2) и древнерусской «Хронографической Александрии» (вторая редакция). Изображение брахманов в двух версиях обладает рядом общих черт, но акцент в их критике Александра и македонских воинов сделан на разных аспектах: морально-теологическом в «Истории сражений» и морально-практическом в «Александрии». Образ самого Александра также разнится: в латинской версии он не принимает образ жизни и учение брахманов и выдвигает собственную контртеорию, как следует и как не следует жить человеку; в древнерусской версии Александр полностью признает правоту предводителя брахманов, но не может ничего поделать с судьбой, которая волей провидения увлекает его все дальше на путь завоеваний.

Ключевые слова

средневековая литература, Александр Македонский, Романы об Александре, брахманы

Данные об авторе

Королева Елена Михайловна

PDF