Вестник ПСТГУ . Серия III: Филология

В настоящей статье предлагается сопоставительный анализ творческого пути двух, казалось бы, очень разных представителей итальянской культуры: средневекового поэта Гвиттоне д’Ареццо и проповедника эпохи раннего Возрождения Джироламо Савонаролы. В ходе анализа выявляются точки сближения в их мировоззренческих установках и творческом методе. Поэзия и проповедь для них выступают как равноценные жанры религиозной литературы, ставящей перед собой цели христианского воспитания читателей и слушателей.

средневековая литература, итальянская религиозная литература, поэтика проповеди, итальянская лирика, Гвиттоне д’Ареццо, Джироламо Савонарола

Топорова Анна Владимировна

В статье идет речь о поэзии Рангерия Луканского, который был епископом Луканским в эпоху борьбы за инвеституру. Его произведения «Поэтическое жизнеописание Ансельма Луканского» и книга «О Перстне и Посохе» стали шедеврами средневековой латинской литературы и отразили как церковную традицию, так и влияние античного наследия.

Рангерий, «Метрическое житие Ансельма Луканского», поэма «О Перстне и Посохе», Житие Матильды, папство, инвеститура, Доницоне

Митрофанов Андрей Юрьевич

Св. Иустин Философ избирает для «Диалога с Трифоном иудеем» один из классических жанров античной литературы — диалог. При этом он легко и непринужденно воспроизводит отдельные приемы композиции платоновских пересказанных диалогов (указание времени и места беседы, описание персонажей, наличие философских тем, личная окраска беседы) и характерные для Платона обороты речи. Автор настоящей статьи показывает, что рассмотрение сочинения св. Иустина как пересказанного диалога, жанровым ориентиром для которого служат диалоги Платоновского корпуса, позволяет решить проблему исторической достоверности отдельных деталей «Диалога».

Св. Иустин Философ, «Диалог с Трифоном иудеем», раннее христианство, христианская литература, диалоги Платона, литературная рамка, пересказанный (рамочный) диалог, литературный прием, композиция

Зуева Елизавета Владимировна

Село Старошведское находится на Украине, в Херсонской области. Оно было основано в 1782 г. переселенцами с острова Дагё (Хийумаа). Шведский диалект села, восходящий к диалекту о. Дагё, является единственным живым скандинавским диалектом на территории бывшего СССР. Современное состояние диалекта не изучено, поэтому первоочередной задачей является сбор и публикация фактического материала. Исследование выполнено на основе интервью с носителями диалекта, проведенных автором в ходе полевой работы в селе в 2004–2010 гг.

село Старошведское, шведские диалекты, словоизменение существительных

Маньков Александр Евгеньевич

Переплетение пучков изоглосс на территории пограничья различных говоров формирует их переходность. Система таких говоров сочетает в себе на разных уровнях языка признаки различных групп говоров, зачастую не только пограничных, но и весьма удаленных диалектных типов. В статье осуществляется попытка проанализировать фонетические особенности диалекта, свидетельствующие о его переходности.

диалектное членение русского языка, изоглосса, переходный говор, группы говоров, диалектная фонетика

Родина Маргарита Александровна

Межъязыковая лексическая интерференция может проявляться в виде ошибок на уровне семантики слова и на уровне его морфологического состава. В первом случае затрагивается смысловое наполнение слова, что проявляется чаще всего в виде «ложных друзей переводчика» семантического типа. Во втором случае затрагивается формальная структура слова. Говорящий, опираясь на сходство семантического наполнения слов, может по аналогии с доминирующим в сознании языком сделать ошибочный вывод об их формальном соответствии. Существует методика, позволяющая предотвратить ошибку второго типа и формирующая исчерпывающие списки слов, которые могут использоваться в переводческой и педагогической деятельности.

лексическая интерференция, языковой контакт, многоязычие, ошибка, аналогия, «ложные друзья переводчика», диапароним, интернационализм, интернациональный суффикс, словарный эксперимент

Савина Светлана Сергеевна

Статья посвящена особенностям жанра и своеобразию языка Вüttenrede. Рассматривается происхождение термина Вüttenrede, конструктивные принципы жанра, а также лексический состав, инициальные формулы и некоторые стилистические фигуры. Анализируется связь Вüttenrede с народно-поэтическим стилем.

сфера и жанр речи, разговорное слово, жаргонизация речи, карнавал, Büttenrede

Беляев Денис Викторович

В статье выделяются три стадии отношения к понятию «язык» в лингвистической теории. Первая стадия характеризуется некритичным отношением к инструментальной метафоре, описывающей общий инструмент общения. Говорящий исключается из процедуры описания, вербальная структура признается тождественной мысли. Для второй стадии характерны сомнения в правомерности инструментальной метафоры. В языковой теории становятся явными перформативы, которые представляют собой действия и в которых отсутствует суждение («мысль»). На третьей стадии «язык» признается неэффективным понятием для теоретизирования естественного вербального процесса, поскольку все естественные факты языка представляют собой действия в коммуникатив- ном пространстве.

естественный вербальный процесс, лингвистическая теория, эволюция понятия «язык», три стадии понимания «языка» в вербальном процессе

Вдовиченко Андрей Викторович

Развитие приставочной внутриглагольной деривации связано с формированием категорий предельности, результативности и вида, а также с изменениями в синтаксисе — вытеснением беспредложных форм предложно-падежными свободными синтаксемами. Семантическая эволюция приставок отражает формирование новых когнитивных структур, ориентированных на аспекты протекания действия и актуализацию анимального плана глагольной ситуации в качестве источника результативности и объектности.

история русского языка, глагольные приставки, предлоги, предельность, результативность

Табаченко Людмила Владимировна

В настоящем исследовании проанализирована соматическая лексика, бытующая в церковнославянских текстах. Были рассмотрены различные классификации соматизмов, прежде всего с точки зрения их происхождения — натурального и конвенционального, а также с точки зрения их функциональной значимости. Последняя типология признана наиболее приемлемой для церковнославянского языка.

церковнославянский язык, соматизм, натуральный и конвенциональный соматизм, функциональная значимость

Старых Ольга Владимировна

Среди важнейших синтаксических маркеров церковнославянского языка особое место занимают конструкции с двойными падежами. Они употребляются при глаголах, обозначающих в самом общем случае переход в новое состояние. Второй двойной падеж выступает в роли определения, раскрывает доминирующую характеристику персоны или предмета, обозначаемого первым падежом. В отличие от русского языка, где распределение падежных форм существительных в предикативной функции менялось в течение веков, церковнославянский язык надежно сохраняет конструкции с двойными падежами.

церковнославянский язык, конструкции с двойными падежами, субъект / объект действия, конкретизатор, согласование, управление, согласуемые падежи, управляемые падежи, творительный предикативный

Жирова Анна Владимировна

В статье дается общая характеристика тех принципов и критериев, которые используются при классификации наименований церковных праздников в русском и болгарском языках — геортонимов. Особое внимание уделяется характеристике обиходных русских и болгарских геортонимов, которые представляют по своему составу неоднородную группу и описываются частично как полные лексические инновации, а частично как лексикословообразовательные модификации, представленные сокращенными (редуцированными) формами. Также в статье перечисляются признаки, необходимые для выявления геортонимической формулы.

номинация, классификация, русский геортоним, болгарский геортоним, календарный геортоним, народный геортоним, обиходный геортоним, лексическая инновация, геортонимическая формула, редукция

Терентьева Елизавета Юрьевна

Настоящая статья посвящена анализу сложных слов со значением лица, встречающихся в церковнославянских акафистах. Композиты рассматриваются в трех аспектах: строение компонентов, частеречная принадлежность компонентов, семантико-синтаксические связи между компонентами.

церковнославянский язык, акафист, словообразование, словосложение, композиты

Шапорева Олеся Алексеевна

В публикации приводятся основные научные работы о жизни и творчестве Д.С. Мережковского в России и за рубежом, включая книги, диссертации и статьи.

Д. С. Мережковский, библиография

Холиков Алексей Александрович

Скляров Олег Николаевич