Родионов Олег Алексеевич

Афонское греческое Житие преподобного Антония Печерского

Аннотация

Статья вводит в научный оборот сохранившийся в малодоступных до недавнего времени архивах Афона греческий текст рукописного «Жития Антония Печерского», совсем недавно попавший в поле зрения исследователей. Впервые публикуется критическое издание греческого текста «Жития», перевод которого был осуществлен недавно и увидел свет в сборнике «Каптеревские чтения» в 2018 г. «Житие» входит в состав уникального историографического труда, новооткрытого монументального памятника греческой афонской литературы – без малого тысячестраничной «Афониады», созданной плодовитым афонским книжником XІX в. Иаковом Неаскитиотом. В статье рассматриваются шесть известных списков «Афониады», отложившихся в книжных собраниях различных обителей Святой Горы, а также указываются очевидные источники публикуемого греческого текста – от «Повести временных лет» и «Киево-Печерского патерика» до греческих агиографических сборников XVІІІ–XІX вв. Интересен и вопрос о связи творчества афонского монаха, составителя разнообразных сборников и копииста – Иакова Неаскитиота с русской тематикой. Первоначальные версии «Афониады», по-видимому, сильно зависели от историографических трудов другого известного святогорского книжника – Феодорита Лавриота, который был родственником Иакова Неаскитиота. В дальнейшем «русские» страницы истории Афона и история Русской Церкви занимают все более заметное место в творчестве Иакова. Его обращение к русским и – шире – славянским сюжетам объясняется в первую очередь его пребыванием во время работы над «Афониадой» в Русском монастыре св. Пантелеимона на Афоне и общением с духовником Россикона – иеросхим. Иеронимом (Соломенцовым) и библиотекарем Русской обители Азарией (Попцовым). Этим же обстоятельствам обязаны своим появлением и несколько кодексов, содержащих Жития святых Феодосия Печерского, Митрофана Воронежского и другие тексты русской тематики. Все эти рукописи хранятся в собрании Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне и являются памятником теснейших греческо-русских связей, характерных для Святой Горы середины – второй половины XIX в.

Ключевые слова

Житие, прп. Антоний Печерский, Иаков Неаскитиот, «Афониада», греческие списки, Афон, рукописная традиция

Список литературы

1. Артамонов Ю. А. Антоний Печерский // Древняя Русь в средневековом мире. М.: Ладомир, 2014. С. 31–32.
2. Артамонов Ю. А. Жизнь и подвиги прп. Антония Печерского: факты и вымыслы // От Древней Руси к России Нового времени. М.: Наука, 2003. С. 379–395.
3. Бибиков М. В. Афонская историографическая традиция о начале русского монашества: «Афониада» (1848–1865) Иакова Неаскитиота // Каптеревские чтения: сб. статей. Вып. 14: Афон в истории и культуре Христианского Востока и России. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 146–168.
4. Бибиков М. В. Житие Антония Печерского в греческой традиции // Каптеревские чтения: сб. статей / отв. ред. Н. П. Чеснокова. Вып. 16. М.: ИВИ РАН, 2018. С. 11–34.
5. Бибиков М. В. К реконструкции русского прототипа греческого Жития Митрофана Воронежского // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2021. T. 12. Вып. 5 (103). URL: https://history.jes.su/s207987840015638-0-1/ (дата обращения: 22.06.2022). DOI: 10.18254/S207987840015638-0.
6. Бибиков М. В. Неизвестное греческое житие Феодосия Печерского в афонской рукописи Иакова Неаскитиота // Каптеревские чтения: сб. статей / отв. ред. Н. П. Чеснокова. Вып. 17. М.: ИВИ РАН, 2019. С. 7–27.
7. Бибиков М. В. «Славянский сборник» в греческой афонской книжности // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. T. 10. Вып. 3 (77). URL: https://history.jes.su/s207987840004683-0-1/ (дата обращения: 22.06.2022). DOI: 10.18254/S207987840004683-0.
8. Бибиков М. В., Родионов О. А. Греческий афонский текст Жития Митрофана Воронежского // Каптеревские чтения: сб. статей. Вып. 19 / отв. ред. Н. П. Чеснокова. М.: ИВИ РАН, 2021. С. 153–185.
9. Бибиков М. В., Родионов О. А., Чеснокова Н. П. Византийские традиции и славянские тексты поствизантийского периода. М.: ИВИ РАН, 2015.
10. Назаренко А. В., Турилов А. А. Антоний // Православная энциклопедия. Т. 2. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия», 2001. С. 602–603.
11. Петр (Пиголь), иг. Иероним (Соломенцов) // Православная энциклопедия. Т. 21. М., 2009. С. 319–323.
12. Kontouma V. Un hésychaste au XIXe siècle Jacque de Néa Skète et sa Confession orthodoxe (1834) // Annuaire de l’École pratique des hautes études, Sect. Des sciences rélig. 2015. Vol. 122 (2013–2014). P. 288–298.
13. Lamberz E. Katalog der griechischen Handschriften des Athoskloster Vatopedi. Bd. I. Thessalonike: Patriarchal Institute for Patristic Studies, 2006.
14. Lampros S. Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos. Vol. II. Cambridge, 1900.

Данные об авторе

Родионов Олег Алексеевич

Ученая степень: кандидат исторических наук;
Ученое звание: старший научный сотрудник;
Место работы: Институт всеобщей истории РАН;
Должность: старший научный сотрудник;
ORCID: 0000-0002-9442-9937;
Электронный адрес: orodionov@mail.ru.

Благодарности

Статья подготовлена при поддержке РФФИ, грант № 20-09-41007 «Историко-культурные связи России с Афоном и Средиземноморьем в поствизантийском рукописном наследии».