Марей Елена Сергеевна

Sacerdos vs. Episcopus. Использование трактата «О семи церковных чинах» Исидором Севильским (источниковедческий аспект)

Аннотация

Цель статьи — раскрыть методы и особенности интерпретации Исидором Севильским анонимного текста «О семи церковных чинах» (V — нач. VII в.). Это произведение, по традиции приписываемое Иерониму Стридонскому, рассказывает о функциях церковных прислужников и клириков. Исидор во многом переосмысливает его во второй части своего трактата «О церковных службах», посвященного происхождению и функциям церковных должностей. Исидор активно пользуется текстом своего предшественника, но почти никогда не приводит заимствованное предложение полностью и без изменений. Текст Псевдо-Иеронима использовался Исидором как набор риторических конструкций, которые нужны были епископу Севильи для выражения его собственных идей. Так, Исидор переосмысливает понятие sacerdos: в его тексте это прежде всего епископ. Сам образ епископа также наполняется у Исидора новым содержанием, и характерно, что для формирования этого образа используется только пролог из сочинения Псевдо-Иеронима, а не специальная глава, посвященная епископам. Sacerdos Исидора в противовес episcopus Псевдо-Иеронима активно включен в жизнь христианской общины: он произносит проповеди, наставляет паству, раздает милостыню, участвует в судопроизводстве и совершает таинства.

Ключевые слова

Исидор Севильский, епископ, пресвитер, ''О церковных службах'', ''О семи церковных чинах'', Псевдо-Иероним

Список литературы

1. Биркин М. Ю. Священство епископа в Толедском королевстве первой трети VII в. по данным сочинений Исидора Севильского: терминологический аспект // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2017. № 10. С. 23–30.
2. Воронцов С. А. Философемы в первой книге «Дифференций» Исидора Севильского // Вестник ПСТГУ. Серия: Богословие. Философия. 2013. Вып. 6 (50). C. 27–45.
3. Уколова В. И. «Различия» Исидора Севильского: Слово как инструмент познания // Средние века. 2016. Вып. 77 (3–4). С. 368–376.
4. Ildefonsi Toletani episcopi De virginitate Sanctae Mariae, De cognitione baptismi, De itineri deserti, De viris illustribus. Turnhout: Brepols, 2007.
5. Isidorus Hispalensis. De ecclesiasticis offi ciis / Ch. M. Lawson, ed. Turnholti: Brepols, 1989.
6. Kottje R. Isidor von Sevilla und der Chorepiscopat // Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. 1972. Bd. 28. S. 533–536.
7. Lawson A. C. The sources of «De ecclesiasticis offi ciis» of Saint Isidore of Seville // Revue Bénédictine. 1938. Vol. 50. 1–4. P. 26–36.
8. Lawson C. M. Notes on De ecclesiasticis offi ciis // Isidoriana; colección de estudios sobre Isidoro de Sevilla / M. C. Dí az y Dí az, ed. León, 1961. P. 299–304.
9. Madoz J. San Isidoro de Sevilla: semblanza de su personalidad literaria. León, 1960.
10. Martín J. C. La «Renotatio librorum domini Isidori» de Braulio de Zaragoza (+ 651). Introducción, edición crítica y traducción. Logroño, 2002.
11. Martínez Díez G. El Epitome hispánico: una colección canónica española del siglo VII: estudio y texto crítico. Comillas, 1961.
12. Reynolds R. The Pseudo-Hieronymian «De septem ordinibus ecclesiae». Notes on its origins, abridgments and use in early medieval canonical collections // Revue Bénédictine. 1970. Vol. 80. 3–4. P. 238–252.
13. Séjourné P. Le dernier père de l’èglise. Saint Isidore de Séville. Son rôle dans l’ histoire du droit canonique. P., 1929.

Данные об авторе

Марей Елена Сергеевна

Ученая степень: кандидат исторических наук;
Место работы: Школа исторических наук НИУ ВШЭ; Российская Федерация, 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20;
Должность: доцент;
ORCID: 0000-0002-1482-7098;
Электронный адрес: elena.fontis@gmail.com.

Благодарности

Исследование проведено при финансовой поддержке РГНФ (проект №17-33-01155 «Трактат Исидора Севильского “О церковных службах”: перевод, комментарий, исследование»). Выражаю огромную благодарность моим коллегам и добрым друзьям — Михаилу Биркину и Сергею Воронцову за внимание к моей статье, помощь в ее подготовке и ценные замечания.