/

Курдыбайло Дмитрий Сергеевич

О стратегиях патристической экзегезы фрагмента Быт 3. 22


Курдыбайло Д. С. О стратегиях патристической экзегезы фрагмента Быт 3. 22 // Вестник ПСТГУ. Серия I: Богословие. Философия. Религиоведение. 2017. Вып. 69. С. 11-29.

DOI: 10.15382/sturI201769.11-29

Аннотация

Статья посвящена исследованию патристических, преимущественно грекоязычных толкований на фрагмент стиха Быт 3. 22 «И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло». Выделены три главные стратегии интерпретации этого фрагмента. Первая, наиболее распространенная (от сщмч. Иустина Философа до прп. Максима Исповедника), отмечает в нем иронию Бога, направленную на то, чтобы показать Адаму, что обещание змия «стать как боги» не осуществилось, и вместе с тем призвать Адама к покаянию. Выделены особенности армянской и антиохийской версий этой парадигмы, возможно восходящей к традиции псевдо-Климента. Вторая стратегия, выработанная в александрийской традиции (Ориген и Дидим Слепец), прочитывает «один из Нас» как «один из» первоначальной общности Бога и всех умных сил, среди которых был диавол, отпавший от Бога, и которому затем уподобился Адам в своем грехопадении. Третья стратегия разработана в контексте христологического богословия IV и VI Вселенских соборов (свт. Кирилл Александрийский и прп. Анастасий Синаит) и сама является христологической: «один из Нас» обозначает Слово Божие как вторую Ипостась Св. Троицы, а уподобление Адама Богу рассматривается с точки зрения фундаментальной аналогии Христа — второго Адама и Адама первого. Проведено сравнение аргументации, привлекаемой в каждой из стратегий, показаны внутренняя непротиворечивость каждой из них и сложности, возникающие при соотнесении их между собой.

Ключевые слова

экзегеза, патристика, Ветхий Завет, Книга Бытия, Адам, грехопадение, ирония, христология, Ориген, Дидим Слепец, Иоанн Златоуст, Кирилл Александрийский, Максим Исповедник, Анастасий Синаит

Список литературы

Агатангелос. История Армении / К. С. Тер-Давтян, С. С. Арешватян, пер., коммент. Ереван, 2004.
Агатангелос. История Армении // Armenian Classical Authors. Antelias-Lebanon, 2003. Vol. 2. (Ագաթանգեղոս. Պատմու թիւն Հայոց // Մատենագիրք Հայոց. Հ. Բ : Ե դար. Անթիլիաս-Լիբանան, 2003).
Адриан (Пашин), иером. Грехопадение, кожаные ризы. Ч. 1. URL: http://www.pravoslavie.ru/2995.html (дата обращения: 28.11.2016).
Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII веков. Ветхий Завет / Т. К. Одэн и др., ред. Тверь, 2004. Т. 1.
Блаженный Августин. Творения: В 4 т. СПб.; К., 2000.
Блаженный Феодорит Кирский. Изъяснение трудных мест Божественного Писания. М., 2003. Т. 1.
Доброцветов П. К. Ефрем Антиохийский. Сочинения // Православная энциклопедия. М., 2008. Т. 19. С. 31.
Курдыбайло Д. С., Шагинян А. К. О некоторых особенностях раннесредневековой армянской библейской экзегезы в «Учении святого Григора» // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2016. Т. 17. Вып. 2. С. 25–39.
Ориген. О началах. Против Цельса / Л. Писарев, пер. СПб., 2008.
Преподобный Анастасий Синаит. Избранные творения. М., 2003.
Прп. Ефрем Сирин. Творения. М., 2014. Т. 6.
Сидоров А. И. Святой Ефрем, патриарх Антиохийский: Его жизнь, литературная деятельность и защита им Халкидонского Собора // Преподобный Анастасий Синаит: Избранные творения. М., 2003. С. 333–359.
Симеона Метафраста и Логофета списание мира от бытия и летовник. СПб., 1905.
Сочинения святого Иустина Философа и мученика. М.: 1892; 1995Р.
Тантлевский И. Р. Введение в Пятикнижие. М., 2000.
Творения преподобного Максима Исповедника. М., 1994.
Творения святого Епифания Кипрского. М., 1872. Т. 3.
Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского. СПб., 1895–1906. Т. 1–12.
Эйделькинд Я. Д. Книга пророка Ионы // Православная энциклопедия. Т. 25. С. 380–382.
Anastasii Sinaitae. Sermones duo in constitutionem hominis secundum imaginem Dei necnon Opuscula adversus monotheletas II. 2. 48–70 / K.-H. Uthemann, ed. Turnhout; Leuven, 1985.
Bandstra B. L. Genesis 1–11 : A Handbook on the Hebrew Text. Waco (Texas), 2008.
Dialogus cum Tryphone. Die altesten Apologeten / E. J. Goodspeed, Hrsg. Gottingen, 1915.
Didyme l’Aveugle. Sur la Genese / P. Nautin, L. Doutreleau, eds. P., 1976.
Die Pseudoklementinen I. Homilien / B. Rehm, J. Irmscher, F. Paschke, Hrsg. B., 1969.
Epiphanius / K. Holl, Hrsg. Leipzig, 1922. Bd. 2.
Eslinger L. The Enigmatic Plurals like ≪One of Us≫ (Genesis I 26, III 22, and XI 7) in Hyperchronic Perspective // Vetus Testamentum. 2006. Vol. 56. Fasc. 2. P. 182–183.
Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae opera / I. Bekker, ed. Bonn, 1838–1839.
Hamilton V. P. The Book of Genesis: Chapters 1–17. Grand Rapids (Michigan), 1990.
Leonis Grammatici chronographia / I. Bekker, ed. Bonn, 1842.
Maximi Confessoris quaestiones ad Thalassium I. Quaestiones I–LV / C. Laga, C. Steel, eds. Turnhout, 1980.
Michaelis Glycae annales / I. Bekker, ed. Bonn, 1836.
Midrash Rabbah / H. Freedman, M. Simon, transl., eds. L., 1961R.
Origenes Werke / E. Preuschen, Hrsg. Leipzig, 1903. Bd. 4.
Origenes Werke / P. Koetschau, Hrsg. Leipzig, 1913. Bd. 5.
Origenis Hexaplorum, quae supersunt; sive Veterum interpretum Graecorum in totum Vetus vTestamentum fragmenta / F. Field, ed. Oxonii, 1875. T. 1.
Psalmenkommentare aus der Katenenuberlieferung / E. Muhlenberg, Hrsg. B., 1975–1977.
Pseudo-Gregory of Nyssa: Testimonies Against the Jews / M. C. Albl, ed. Atlanta, 2004.
Sumner P. The Genesis Plurals. URL: http://www.hebrew-streams.org/works/monotheism/genesis-plurals.html (data obrashcheniia: 18.12.2016).
The dialogues of Athanasius and Zacchaeus and of Timothy and Aquila / F. C. Conybeare, ed. Oxford, 1898.
Theodoreti Cyrensis quaestiones in Octateuchum / N. Fernandez Marcos, A. Saenz-Badillos, eds. Madrid, 1979.
Thomson R. W. Introduction // The teaching of Saint Gregory: An early Armenian catechism / R. W. Thomson, trans.
Cambridge (Massachusetts), 1970. P. 1–38.

Данные об авторе

Курдыбайло Дмитрий Сергеевич


Ученая степень: кандидат философских наук;
Место работы: Русская христианская гуманитарная академия, 191023, г. Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, дом 15, литер А; науч. сотр. отдела информационных проектов;

Благодарности

Работа подготовлена в Санкт-Петербургском государственном университете при поддержке РНФ, проект No 15-18-00062 «Формирование культуры в диаспоре (на примере еврейской, армянской и греческой диаспор)». Автор благодарит проф. И.Р. Тантлевского, д.ист.н. А.К. Шагиняна и к.филос.н. прот. Максима Приходько за консультации по ряду обсуждаемых в статье вопросов, а также к.филос.н. О.И. Кулиева за любезно предоставленный перевод фрагмента комментария Оригена на Евангелие от Иоанна и ценные замечания по его интерпретации