Вевюрко Илья Сергеевич

Мессианские фрагменты книги пророка Амоса LXX в их эсхатологическом контексте

Аннотация

В книге пророка Амоса Септуагинты есть два эксплицитно мессианских фрагмента, в первом из которых упоминается «помазанник» (Ам 4:13), а во втором «куща Давида» и связанные с нею эсхатологические события (Ам 9:11-12). При этом другие версии не поддерживают Септуагинту (кроме зависимых от нее), что располагает многих исследователей смотреть на древнегреческое чтение в Ам 4:13 как на простую ошибку переводчика или тенденциозное толкование им оригинала. Однако нельзя сказать, что в плане интерпретации масоретское чтение дает больше для понимания книги в целом, чем то, которое представлено в Септуагинте. Напротив, применение структурного анализа, позволяющего исследовать Ам 4:13 по версии LXX в контексте параллельных мест внутри книги и ее общей эсхатологической сюжетной линии, создает более стройную и ясную картину, связанную с архетипическим противостоянием «дома Иеровоама» и «дома Давида», как воплощений греховной и праведной сторон Израиля. Откровение «помазанника» в этой связи оказывается тем, что возвещает конец «дома Иеровоама» и открывает перспективу суда над Израилем, но также его спасения в эсхатологической перспективе. Статья состоит из четырех основных частей. В первой из них рассматриваются особенности книги пророка Амоса по версии Септуагинты как перевода, которые позволяют нам сделать предварительные выводы о том, какими могут быть вероятные причины расхождений между древнееврейским и древнегреческим текстами этого произведения. Во второй части два упомянутых выше мессианских фрагмента разбираются, в основном, по их лексическому составу, проводится анализ конкретных разночтений и намечаются пути их истолкования. Третья часть посвящена экспликации эсхатологической линии книги пророка Амоса. В четвертой части устанавливается место мессианских фрагментов и параллельного им фрагмента Ам 7:1-9 в контексте эсхатологического содержания данной пророческой книги в целом.

Ключевые слова

Библия, Септуагинта, пророки, Амос, Мессия, эсхатология

Список литературы

1. Арсений (Соколов), игум. Книга пророка Амоса: введение и комментарий. Лиссабон: Porturusso, 2012.
2. Брек Дж., прот. Хиазм в Священном Писании. М.: Общедоступный православный университет, 2006.
3. Орлов А. А. Слава Бога Невидимого: Предания о двух владычествах на небесах и ранняя христология. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2021.
4. Barton J. The Theology of the Book of Amos. Cambridge: University Press, 2012.
5. Brooke G. J. The Amos-Numbers Midrash (CD7l3b-8la) and Messianic Expectation // Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. 1980. Bd. 92. S. 397–404.
6. Campos M. E. Structure and Meaning in the Third Vision of Amos (7:7–17) // The Journal of Hebrew Scriptures. 2011. Vol. 11–3. Р. 1–28.
7. Dafni E., Schart A. Amos // Septuaginta Deutsch: Erläuterungen und Kommentare zum griechischen Alten Testament / M. Karrer, W. Kraus, Hrsg. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2011. Bd. II. S. 2339–2361.
8. Duodecim prophetarum minorum libros in lingua aegyptiaca / H. Tattam, ed. Oxford: University Press, 1836.
9. Eidenvall G. Amos: A New Translation with Introduction and Commentary. Yale: University Press, 2017.
10. Garrett D. A. Amos: A Handbook of the Hebrew Text. Waco: Baylor University Press, 2008.
11. Glenny W. E. Amos: A Commentary Based on Amos in Codex Vaticanus. Leiden: Brill, 2013.
12. Glenny W. E. Finding Meaning in the Text: Translation Technique and Theology in the Septuagint of Amos. Leiden: Brill, 2009.
13. Hadjiev Tch. S. The Composition and Redaction of the Book of Amos. Berlin: Walter de Gruyter, 2009.
14. Howard G. Some Notes on the Septuagint of Amos // Vetus Testamentum. 1970. Vol. 20. Fasc. 1 (Jan.). P. 108–112.
15. Judaisms and Their Messiahs at the Turn of the Christian Era / J. Neusner a.o., ed. Cambridge: University Press, 1987.
16. Midrash Tanchuma. URL: https://www.sefaria.org/Midrash_Tanchuma (дата обращения: 16.03.2022).
17. Möller K. A Prophet in Debate: The Rhetoric of Persuasion in the Book of Amos. L.: Sheffield Academic Press, 2003.
18. O livro do profeta Amós e a sua versão etiópica / F. M. E. Pereira, ed. Lisboa: Academia das Sciências, 1917.
19. Park A. W. The Book of Amos as Composed and Read in Antiquity. N. Y.: Peter Lang, 2001.
20. S. Eusebii Hieronymi Commentariorum in Amos Prophetam libri tres // PL 25. P. 989–1096. Talmud Bavli. Bd. II. Berlin: Calvary, 1901.
21. Targum Jonathan on Amos. URL: https://www.sefaria.org/Targum_Jonathan_on_Amos (дата обращения: 16.03.2022).
22. The Selected Poems of Yehuda Halevi / H. Halkin, ed. Lexington: Nextbook, 2011.

Данные об авторе

Вевюрко Илья Сергеевич

Ученая степень: кандидат философских наук;
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6, стр. 1;
Должность: ст. препод. кафедры философии и религиоведения;
ORCID: 0000-0002-1225-7474;
Электронный адрес: vevurka@mail.ru.