Предлагаемая статья представляет собой введение к публикации греческого текста одного из первых антилатинских сочинений греческих митрополитов на Руси - митрополита Ефрема. Текст статьи опубликован в Čičurov I. Ein antilateinischer Traktat des Kiever Metropoliten Ephraim// Fontes Minores. Frankfurt am Main, 1998. Bd. 10. S. 319-356. Впервые публикуется оригинальный текст на русском языке с некоторыми дополнениями, отсутствующими в немецком варианте. Греческий текст и впервые осуществленный русский перевод с пока еще не опубликованным комментарием к нему будут помещены в следующем выпуске Вестника.

Чичуров Игорь Сергеевич