/
Результат поиска


Соболева А. Е. К вопросу о соотношении житийных текстов в минеях четиих иеромонаха Германа Тулупова и Иоанна Милютина // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 66. С. 59-70. DOI: 10.15382/sturIII202166.59-70
Статья продолжает серию работ, посвященных рукописной традиции Жития Александра Свирского. В ней устанавливаются отношения между текстами из рукописей Троицкого собрания (РГБ ф. 304.I) и минеями Иоанна Милютина. Прежде всего текст последнего сопоставляется с Житием прп. Александра из миней Германа Тулупова: выявляются как текстовые, так и композиционные различия, позволяющие уверенно сказать, что Иоанн Милютин с сыновьями текстом Жития из миней предшественника не пользовались. Как минеи Германа Тулупова, так и Макарьевские минеи, к радости текстолога, содержат ряд ярких ошибочных чтений, часто копируемых книжниками при переписывании текста (если не привлекается другой список для сверки). Ни одного из них нет в Житии Милютинской минеи. Однако другие искаженные чтения в этой минее, архаичный состав чудес и, в особенности, редко сопровождающий Житие текст Первой проложной редакции вместе с достаточно плотно изученной рукописной традицией Жития прп. Александра указывают на возможный источник текста с тем же набором признаков. Иоанн Милютин, с высокой вероятностью, обратился к библиотеке Троице-Сергиева монастыря, выбрав рукопись ф. 304.I № 629, написанную не позднее 60-х гг. XVI в. Вместе с Житием прп. Александра в Милютинские минеи из этой рукописи заимствован текст Первой проложной редакции Жития. Кроме того, повествование дополнено в конце кратким сообщением об обретении мощей преподобного, что является одним из ранних свидетельств об этом.
Минейная редакция ЖАС, Минеи Германа Тулупова, Минеи Иоанна Милютина, Житие Александра Свирского, Первая проложная редакция, Сказание об обретении мощей, рукописи Троице-Сергиева монастыря
  1. Карбасова Т. Б. Кирилл Новоезерский: история почитания. М.; СПб., 2011.
  2. Крушельницкая Е. В., отв. ред. Рукописные книги собрания М. П. Погодина. Каталог. Вып. 4. СПб., 2010. С. 175–176.
  3. Кулева Н. А. К вопросу о составе и источниках Милютинских миней четьих (на примере февральского тома) // Комплексный подход в изучении Древней Руси: Сборник материалов X Международной научной конференции. М., 2019. С. 107–108.
  4. Охотникова В. И. Житие Александра Свирского в списках XVI века // Житие Александра Свирского: текст и словоуказатель / Под ред. А. С. Герда. СПб., 2002. С. 10–18.
  5. Пигин А. В., Запольская К. М. К вопросу об источниках Жития Александра Свирского: (Житие Пахомия Великого и Чудо архистратига Михаила «иже в Хонех») // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб., 2004. Т. 55. С. 281–288.
  6. Понырко Н. В. Иоанн Иванов Милютин // Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб., 1993. Вып. 3. Ч. 2. С. 65–69.
  7. Прихотько К. Д., иерей. Житие прп. Стефана Махрищского в минеях-четьих XVI–XVII вв. // Духовное и культурное наследие монастырей Русской Православной Церкви: К 500-летию Московского Новодевичьего монастыря: сб. тезисов докладов Международной научной конференции. М., 2019. С. 162–164.
  8. Сиилин Л. Отражение графико-орфографических норм церковнославянского языка в житийной литературе второй половины XVI в.: на материале Жития преподобного Александра Свирского. Joensuu, 2001.
  9. Сиренов А. В. Милютинские минеи // Православная энциклопедия. М., 2017. Т. 45. С. 267–268.
  10. Соболева А. Е. Житие Александра Свирского как источник по истории русского литературного языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2013.
  11. Соболева А. Е. Житие Александра Свирского: от Великих Миней Четьих до первого печатного издания // Сборники Президентской библиотеки. Сер. «Документы и материалы». Вып. 3. «Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь в российской истории и культуре: к 510-летию со дня основания обители. Сборник научных трудов, документов и материалов». СПб.: Президентская библиотека, 2016. С. 65–82.
  12. Соболева А. Е. Проложное житие Александра Свирского: реконструкция ранних этапов истории текста // Slověne. 2016. № 1. С. 148–183.
  13. Соболева А. Е. Рукописная традиция жития Геннадия Костромского XVI–XIX вв. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2019. № 4 (78). С. 157–174.
  14. Шульгина Э. В. Скорописное письмо XVII в. // Вопросы славяно-русской палеографии, кодикологии, эпиграфики. М., 1987. С. 10–32.
Соболева Александра Евгеньевна
Ученая степень: доктор филологических наук;
Место работы: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Российская Федерация, 119019, г. Москва, ул. Волхонка, д. 18/2; Российская государственная библиотека; Российская Федерация, 119019, г. Москва, ул. Воздвиженка, д. 3/5; Московская духовная академия; Российская Федерация, 141300, г. Сергиев Посад, Свято-Троицкая Сергиева Лавра;
Должность: научный сотрудник; вед. науч. сотрудник; доцент кафедры филологии;
ORCID: 0000-0002-9983-2602;
Электронный адрес: a.s.alexandra.soboleva@gmail.com.