/
Результат поиска


Жуковская Н. П. К вопросу о создании французско-русского словаря библеизмов // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 67-79.
PDF
Статья содержит краткий обзор вопросов, связанных с понятием библеизма, а также способов представления материала во французско-русском словаре библеизмов, составленном автором настоящей статьи.
Жуковская Надежда Петровна
Жуковская Е. Е. К вопросу об информационно-издательской деятельности Русской Православной Церкви в начале XX века // Вестник ПСТГУ. Серия II: История. История Русской Православной Церкви. 2016. Вып. 1 (68). С. 65-70. DOI: 10.15382/sturII201668.65-70
В статье анализируются документы, с помощью которых Церковь предпринимала попытки регулировать собственную информационно-издательскую деятельность в начале XX в. Научно-технический прогресс эпохи влиял на разные стороны общественной жизни, в том числе на церковное служение в обществе. На этом фоне Церковь Российской империи предпринимала попытки выстроить свою миссионерско-просветительскую работу в разных направлениях: создать типографский центр для богослужебных изданий, наладить рецензирование учебной литературы для церковно-приходских школ, духовных училищ и семинарий. Несколько лет не утихали споры о целесообразности заключения в одном органе наблюдения за всей издательской деятельностью. На Соборе 1917–1918 гг. на издательско-информационную сферу возлагались большие надежды по расширению просветительской миссии в обществе, одержимом революционными треволнениями. Но принятым инициативам не суждено было осуществиться, а в 1925 г. право выпускать издания и периодику у Церкви и вовсе было отнято.
История Русской Православной Церкви, церковная коммуникация, официальные документы Русской Православной Церкви, органы высшего церковного управления, информационная политика Церкви, издательскоинформационная деятельность Церкви, церковная информация
1. Балашов Н., прот. На пути к литургическому возрождению. М., 2001.
2. Кашеваров А. Н. Высшее Церковное Управление в 1918–1922 гг. // Русская Церковь ХХ век. Материалы конференции «История Русской Православной Церкви в ХХ веке (1917–1933 гг.). Кн. 1. Мюнхен, 2002.
3. Ореханов Г., свящ. На пути к Собору. М., 2002.
4. Фирсов С. Л. Русская Церковь накануне перемен (конец 1890-х — 1918 г.). М., 2002.
5. Цыпин В., прот. История Русской Церкви 1917–1997. М., 1997. Кн. 9.
Жуковская Евгения Евгеньевна
Жуковская Н. П. Лексика таинства исповеди во французском языке (выдержки из систематического французско-русского словаря религиозной лексики) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 54. С. 83-96. DOI: 10.15382/sturIII201854.83-96
Данная публикация представляет собой часть «Тематического французско-русского словаря религиозной лексики», посвященного языку католицизма и православия (в меньшей мере протестантизма).
французско-русская лексикография, христианская лексика, религиозная терминология, словарная статья, покаяние, исповедь, католицизм, православие
Жуковская Надежда Петровна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: МГИ(У)МО МИД РФ; Российская Федерация Москва, пр-т Вернадского, 76;
Должность: доцент кафедры французского языка № 1;
ORCID: 0000-0002-2668-3191;
Электронный адрес: nadjou@mail.ru.
Жуковская Н. П. Лексика таинства Евхаристии (фрагмент систематического французско- русского словаря религиозной лексики) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2019. Вып. 59. С. 73-86. DOI: 10.15382/sturIII201959.73-86
Данная публикация представляет собой часть «Тематического французско-русского словаря религиозной лексики», посвященного языку католицизма и православия (в меньшей мере протестантизма).
Жуковская Надежда Петровна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: МГИМО (У) МИД РФ; Российская Федерация, 119454, г. Москва, проспект Вернадского, 76;
Должность: доцент кафедры французского языка № 1;
ORCID: 0000-0002-2668-3191;
Электронный адрес: nadjou@mail.ru.
Жуковская Н. П. Лексика таинства Евхаристии (фрагмент систематического французско- русского словаря религиозной лексики) (часть вторая) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2019. Вып. 60. С. 76-103. DOI: 10.15382/sturIII201960.76-103
Данная публикация представляет собой часть «Тематического французско-русского словаря религиозной лексики», посвященного языку католицизма и православия (в меньшей мере протестантизма)
религиозная лексика, французско-русский словарь, католицизм, православие, таинство, Евхаристия
Жуковская Надежда Петровна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: МГИМО (У) МИД РФ; Российская Федерация, 119454, г. Москва, проспект Вернадского, 76;
Должность: доцент кафедры французского языка;
ORCID: 000-002-2668-3191;
Электронный адрес: nadjou@mail.ru.
Жуковская Н. П. Церковь как здание и предметы культа. Фрагмент систематического французско-русского словаря религиозной лексики // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 66. С. 110-143. DOI: 10.15382/sturIII202166.110-143
Настоящая работа является продолжением публикации отдельных частей «Систематического французско-русского словаря религиозной лексики». Данная работа является статьей словаря и посвящена церковным зданиям различного назначения и статуса, их архитектуре: внешнему и внутреннему строению, церковному предназначению различных их частей, стилям, а также мебели и предметам религиозного культа и узуса как католицизма, так и православия. Целью было представить вокабуляр, используемый в обеих конфессиях. Частично названия церковных зданий и предметов, используемых во время служб или просто находящихся в религиозном обиходе, совпадают. Вместе с тем имеются отдельные строения, архитектурные элементы, предметы — как находящиеся в церкви, так и использующиеся в богослужениях, — которые разнятся в силу различия конфессий. В понятие «церковная утварь» мы включили как предметы необходимые для различных богослужений, так и другие предметы, находящиеся обычно в церковном здании: различные реликварии, ретабло, иконы, осветительные «приборы», хоругви, колокола, емкости для сбора пожертвований и пр. Одним словом — все, что является предметом христианского храма. А также то, что относится к практике христианской жизни (четки, медальоны, статуэтки, благочестивые изображения, освященное масло и пр.)Как и другие статьи словаря, построение данной имеет свою логику. Предметы одного рода сгруппированы: напр. осветительные приборы, седения и пр. Лексические единицы относящиеся к отправлению мессы (Литургии), выделены курсивом.Для некоторых лексем приводятся фразы в качестве примера их употребления в контексте
французско-русский словарь, религиозная лексика, предметы церковного обихода, устройство церкви, словарная статья, систематический словарь,
  1. Арка // URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Арка (дата обращения: 10.04.2020).
  2. Грубе Г.-Ф., Кучмар А. Путеводитель по архитектурным формам. 2-е изд. М., 2001.
  3. Партина А. С. Архитектурные термины: Иллюстрированный словарь. М., 2001.
  4. Этапы развития готического искусства // URL: http://crossmoda.narod.ru/CONTENT/art/midle/gotica/gotica_period.html (дата обращения: 10.04.2020).
  5. Ducher R. Caractéristique des styles. P., 1988.
  6. Église catholique en France, édité par la Conférence des évêque de France: Glossaire // URL: https://eglise.catholique.fr/glossaire (дата обращения: 10.04.2020).
  7. Galaka A. L’Espace liturgique / Institut de théologie orthodoxe Saint Serge. P., 2017 // URL: http://foi-orthodoxe.fr/wp-content/uploads/2018/09/Lespace-liturgique.pdf (дата обращения: 10.04.2020).
  8. Glossaire de termes religieux // URL: http://medieval.mrugala.net/Religion/Glossaire%20religieux.htm (дата обращения: 10.04.2020).
  9. La Croix, croire, questions de vie, questions de foi, Défi nitions. Mots de la foi // URL: https://croire.la-croix.com/Defi nitions/Lexique (дата обращения: 10.04.2020).
  10. Lavenu M., Mataouchek V. Dictionnaire d’architecture. P., 1999.
  11. Liturgie et sacrements: édité par le Service National de la Pastorale Liturgique st Sacramentelle // URL: https://liturgie.catholique.fr/ (дата обращения: 10.04.2020).
  12. Maquet Ch. Dictionnaire analogique: Répertoire moderne des mots par les idées, des idées par les mots, d’après les principes de P. Boissière. P., 1971.
  13. McNamara D. R. Comprendre l’art des églises / D. Nègre, trad. P., 2017.
  14. Mignon O., Siard F. Découvrir une église: Guide du visiteur. P., 2000.
  15. Nouveau dictionnaire analogique / Sous la dir. de G. Niobey. P., 1980.
  16. Portail: Architecture chrétienne // URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Architecture_chr%C3%A9tienne (дата обращения: 10.04.2020).
  17. Suzzarini F. Le dictionnaire Marabout analogique. Alleur, 1984. URL: http://data.culture.fr/thesaurus/page/ark:/67717/T69 (дата обращения: 10.04.2020).
  18. Wenzler C. Les cathédrales gothiques: un défi médiéval. Rennes, 2010.
Жуковская Надежда Петровна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: МГИМО (У) МИД РФ; Российская Федерация, 119454, г. Москва, проспект Вернадского, 76;
Должность: доцент кафедры французского языка № 1;
ORCID: 0000-0002-2668-3191;
Электронный адрес: nadjou@mail.ru.