/

Lebedeva-Emelina Antonina; Sidorova Marina

Chants by Degtyarev in pre-revolution editions: problem of veracity of published note sources


Sidorova Marina, Lebedeva-Emelina Antonina (2018) "Chants by Degtyarev in pre-revolution editions: problem of veracity of published note sources ", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia V : Voprosi istorii i teorii hristianskogo iskusstva, 2018, vol. 32, pp. 81-111 (in Russian).

DOI of the paper: 10.15382/sturV201832.81-111

Abstract

This article studies choir concertos by Stepan Anikievich Degtyarev, analyses pre-revolution editions of his music, the degree of their proximity or distance with regard to the manuscript sources. It also discusses the liturgical context of the concerto Гряди, гряди от Ливана, невесто (Church Slavonic ‘Come, Come from Lebanon, O Bride’) and the editing of its poetic text. The article also assesses the historical significance of spiritual concertos by Degtyarev, discovered in church collections of Kursk.

Keywords

Degtyarev; choral concerto; library of the Bishop’s Choir in Kursk; editions of Seliverstov, Kireev, Goltinson; choirmaster’s copies, editing of church chants

References

  1. Artemova E. G. (2015) Dukhovno-muzykal'naia kul'tura Peterburga rubezha XIX–XX vekov [Spiritual and Musical Culture of Petersburg of the Late 19th — Early 20th Centuries]. Moscow (in Russian).
  2. Chernysheva T. A. (2015) “Deiatel'nost' arkhiereiskogo (mitropolich'ego) khora v kontse XIX — nachale XX vv.” [“Activities of the Archpriest (Metropolitan) Choir in the Late 19th — Early 20th Centuries]. Khristianskoe chtenie, 2015, vol. 2, pp. 251–295 (in Russian).
  3. Gardner I. A. (1982) Bogosluzhebnoe penie Russkoi pravoslavnoi tserkvi [Liturgical Singing of the Russian Orthodox Church. History]. Vol. 2. New York.
  4. Kutasevich A. V. (2014) “Muzykal'no-tematicheskie paralleli v tvorchestve Stepana Degtiareva i Artema Vedelia. Fenomen zaimstvovaniia i voprosy avtorstva sochinenii” [“Musical and Thematic Parallels in Creative Works by Stepan Degtyarev and Artem Vedel’. Phenomenon of Borrowing and Problems of Authorship”]. Vestnik PSTGU. Seriia 5, 2014, vol. 1 (13), pp. 104–119 (in Russian).
  5. Kutasevich A. V. (2016) “Dukhovno-muzichnі tvori Stepana Degtiar'ova u kiїvs'kikh rukopisnikh notnikh zіbranniakh. Do 250-rіchchia vіd dnia narodzhennia Stepana Degtiar'ova” [“Spiritual and Musical Works by Stepan Degtyarev in Kiev Manuscript Note Collections. For the 250 Anniversary of Stepan Degtyarev”]. Chasopis Natsіonal'noї Muzichnoї Akademії Ukraїni іmenі P. І. Chaikovs'kogo. 2016, vol. 4 (33), pp. 4–24 (in Russian).
  6. Lebedeva-Emelina A. V. (2004) Russkaia dukhovnaia muzyka epokhi klassitsizma (1765–1825): Katalog proizvedenii [Russian Spiritual Music of the Period of Classicism (1765‒1825): Catalogue of Works]. Moscow, pp. 353–457 (in Russian).
  7. Levashev E. M. (1986) S. A. Degtiarev, in Istoriia russkoi muzyki [History of Russian Music]. Vol. 4. Moscow (in Russian).
  8. Lopukhin A. P. Tolkovaia Bibliia Vetkhogo i Novogo Zaveta [Bible with Commentary. Old and New Testaments], available at: https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/tolkovaja_biblia/ (09.11.2018) (in Russian).
  9. Pletneva A. A., Kravetskii A. G. (2005) Tserkovnoslavianskii iazyk: Uchebnoe izdanie dlia obshcheobrazovatel'nykh uchebnykh zavedenii, dukhovnykh uchilishch, gimnazii, voskresnykh shkol i samoobrazovaniia [The Church Slavonic Language. Handbook for Secondary Schools, Theological Colleges, Gymnasiums, Sunday Schools and Self-Study]. Moscow, 2005 (in Russian).
  10. Pomestnyi sobor Russkoi pravoslavnoi tserkvi 1917–1918 godov [Local Council of the Russian Orthodox Church of 1917‒1918], in M. P. Rakhmanova, S. G. Zvereva (eds.) Russkaia dukhovnaia muzyka v dokumentakh i materialakh [Russian Spiritual Music in Documents and Materials]. Vol. 3. Moscow, 2002 (in Russian).
  11. Rytsareva M. G. (2006) Dukhovnyi kontsert v Rossii vtoroi poloviny XVIII veka [Spiritual Concerto in Russia of the Second Half of the 18th Century]. St Petersburg (in Russian).
  12. Semenov D. S. (2015) “Slovar' pravoslavnogo russkogo tserkovnogo peniia. 2-ia red.”, in M. P. Rakhmanova (ed.) Russkaia dukhovnaia muzyka v dokumentakh i materialakh, vol. 9. Moscow, pp. 944–947.
  13. Shestnadtsat' dukhovnykh kontsertov anonimnykh avtorov iz rukopisnogo sbornika kontsa XVIII — nachala XIX v. Rekonstruktsiia i redaktsiia Antona Viskova [Sixteen Spiritual Concertos of Anonyme Authors from a Manuscript Collection of the Late 18th — Early 19th Century. Reconstruction and Edition by Anton Viskov]. Vol. 1. Moscow, 2015 (in Russian).
  14. Trushin Anatolii, priest. S. A. Degtiarev. K 250-letiiu so dnia rozhdeniia kompozitora [S. A. Degtyarev. For the 250th Anniversary of the Composer], available at: http://www.mepar.ru/library/vedomosti/91/2177 (09.11.2018) (in Russian).
  15. Zheltov M. S., priest. Pravdoliubov Sergii, archpriest. Bogosluzhenie Russkoi Tserkvi. X–XX vv. [Church Service in the Russian Church. 10th — 20th Centuries], available at: http://kievorthodox.org/site/worship/1132 (09.11.2018) (in Russian).

Information about the author

Lebedeva-Emelina Antonina


Academic Degree: Doctor of Sciences* in Art Criticism;
Academic Rank: Senior Research Fellow;
Place of work: State Institute for Art Studies; 5 Kozitskii Pereulok, Moscow, 125009, Russian Federation;
Post: Senior Researcher;
ORCID: 0000-0003-0803-6879;
Email: lebedeva-emelina@list.ru.

*According to ISCED 2011, a post-doctoral degree called Doctor of Sciences (D.Sc.) is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates.


Sidorova Marina


Place of work: Kursk Theological Seminary; 71A Progulochnaia Str., Kursk 305021, Russian Federation;
Post: Head of Cantorial Department;
ORCID: 0000-0001-8517-527X;
Email: marina.sidorova.00@list.ru.

Acknowledgments

Thanks to the keyholder of the Bishops ’Monastery of the Kursk city, the regent of the bishop’s choir, Archpriest Alexander Lobanov, and the regent of the Ascension Church of Kursk, the head of the Ascension children's and youth choir, Svetlana Kostina for providing music materialsThanks to Alexey Alexandrovich Naumov.