Kulikov Leonid

Stalin and the dialect of the Kursk-Orel region: notes on the history of a linguistic enigma

Abstract

This paper briefly outlines the historical and cultural context of the linguistic discussion about Marxism in linguistics that took place in the Soviet Union in 1950; the materials of the discussion were published in the main Soviet newspaper “Pravda”. I describe the reaction of the academic community to this (undoubtedly incorrect) statement that the Kursk-Orel dialect formed the basis of the Russian national language. The reaction mostly amounted to ritual quotations of this Stalin’s claim (without detailed argumentation) in studies on Russian language and dialectology published by Soviet Slavicists in the 1950s. I discuss proposed explanations for the emergence of the “Kursk-Oryol dialect” theory, in particular, Yu. M. Lotman's hypothesis about the influence of Maxim Gorky's statements on the origin of classical Russian literature in Kursk-Orel steppes as well as several more speculative assumptions.I demonstrate the unsatisfactory character of the proposed explanations and put forward a new hypothesis, which draws attention to the possible influence of F. Engels’ work "The Franconian Dialect".

Keywords

Stalin, linguistics, Marxism, Russian studies, dialectology, Engels, German

References

1. Alpatov V. (1991) Istoriia odnogo mifa: Marr i marrizm. Moscow (in Russian).
2. Alpatov V. (1993) “Marr, marrizm i stalinizm”. Filosofskie issledovaniia, 1993, no. 4, pp. 271–288 (in Russian).
3. Alpatov V. (2006) “Aktual’no li uchenie Marra?” Voprosy iazykoznaniia, 2006, no. 1, pp. 3–15 (in Russian).
4. Alpatov V. (2011) “‘Marksizm i voprosy iazykoznaniia I. V. Stalina: otvety na pis’ma chitatelei”. Kul’tura i iskusstvo, no. 5, pp. 48–53 (in Russian).
5. Alpatov V. (2011) “Otnositel’no marksizma v iazykoznanii”. Kul’tura i iskusstvo, no. 4, pp. 53–65 (in Russian).
6. Alpatov V. (2011) “Stalin o iazykoznanii: prichiny i posledstviia ego vystupleniia 1950 goda”. Kul’tura i iskusstvo, no. 6, pp. 41–46 (in Russian).
7. Andreev A. (1948) “Engel’s”, in A. Prokof’ev (ed.) Molodoi Leningrad, Leningrad, vol. 1, pp. 13–14 (in Russian).
8. Avanesov R. (1953) “K voprosam obrazovaniia russkogo natsional’nogo iazyka”. Voprosy iazykoznaniia, no. 2, pp. 47–70 (in Russian).
9. Avanesov R. (1951) Voprosy razvitiia iazyka i dialektov v svete trudov I. V. Stalina po iazykoznaniiа. Moscow (in Russian).
10. Barsenkov A., Vdovin A. (2010) Istoriia Rossii, 1917–2009, 3rd ed., Moscow (in Russian).
11. Bernshtein S. (2002) Zigzagi pamiati: Vospominaniia. Dnevnikovye zapisi, ed. by V. N. Toporov. Moscow (in Russian).
12. Filin F. (1954) Proiskhozhdenie i razvitie russkogo iazyka. Leningrad (in Russian).
13. Gasparov B. (2022) “Stalin i ‘Kursko-Orlovskii dialekt’: zametki na poliakh diskussii”. Vestnik PSTGU. Ser. III: Filologiia, 2022, vol. 72, pp. 20–28.
14. Gusliarov E. (2003) Stalin v zhizni: sistematizirovannyi svod vospominanii sovremennikov, dokumentov epokhi, versii istorikov. Moscow (in Russian).
15. Ionenko I. (1952) “Ob istoricheskikh usloviiakh prevrashcheniia kursko-orlovskogo dialekta v osnovu russkogo natsional’nogo iazyka”. Voprosy istorii, no. 7, pp. 88–100 (in Russian).
16. Kotkov S. (1952) K izucheniiu orlovskikh govorov in Orlovskaia Pravda. Uchenye zapiski Orlovskogo pedagogicheskogo instituta. Kafedra russkogo iazyka, vol. 7/3 (in Russian).
17. Kuznetsov P. (1954) Russkaia dialektologiia, 2nd ed. Moscow (in Russian).
18. Levin V. (1952) “Nekotorye voprosy istorii russkogo iazyka v sviazi s istoriei naroda”. Russkii iazyk v shkole, no. 3, pp. 13–23 (in Russian).
19. [Malysheva-Vinogradova N.] (2010) “Iz vospominanii N. Malyshevoi, vdovy akademika V. V. Vinogradova”, ed. B. A. Uspenskii. Vestnik Evropy, vol. 28/29, pp. 216–238 (in Russian).
20. Romanovskii N. (2005) “Stalin i Engel’s: zabytyi epizod kanuna Velikoi Otechestvennoi”. Sotsiologicheskie issledovaniia, no. 5, pp. 44–49 (in Russian).
21. Shсhagin Ė. M. et al. Noveishaia otechestvennaia istoriia. XX — nachalo XXI veka: uchebnik dlja studentov vysshikh uchebnykh zavedenii… Kn. 2. Moscow, 2008.
22. “Sostoianie razrabotki i zadachi dal’neishego izucheniia voprosa o dialektnoi osnove russkogo obshchenarodnogo iazyka” (1958) Voprosy iazykoznaniia, no. 5, pp. 3–10 (in Russian).
23. Vdovin A. (2010) Podlinnaia istorij a russkikh. XX vek. Moscow (in Russian).
24. Vdovin A. (2013) Russkie v XX veke. Tragedii i triumfy velikogo naroda. Moscow (in Russian).
25. Vdovin A. (2018) SSSR. Istoriia velikoj derzhavy, 1922–1991. Moscow (in Russian).
26. Vdovin A. (2019) Russkaia naciia v XX veke. Moscow (in Russian).
27. Zimin A. (2015) “Khram nauki (Razmyshleniia o prozhitom). [Moskva, 1976]”, in A. L. Khoroshkevich (ed.) Sud’by tvorcheskogo naslediia otechestvennykh istorikov vtoroi poloviny XX veka, Moscow, pp. 35–383 (in Russian).
28. Zvegintsev V. (1989) “Chto proiskhodilo v sovetskoi nauke o iazyke?” Vestnik Akademii Nauk, no. 12, pp. 11–28 (in Russian).

Information about the author

Kulikov Leonid

Academic Degree: Candidate of Sciences* in Philology;
Academic Rank: Associate Professor;
ORCID: 0000-0002-7825-4866;
Email: kulikovli@googlemail.com.

*According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, the degree of Candidate of Sciences (Cand.Sc.) belongs to ISCED level 8 — "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar.