The second half of the 17th century was a turning point in religious life of the Protestant world of Europe. It was at this time that signifi cant changes occurred in relations between Christians and Jews. It was a time of amazing divergence, spiritual quest, of emergence of new religious groups and movements whose members considered personal mystical experience and collective eschatological expectations much more important than dogmatic diff erences and church rites. In this article, these features of that epoch are examined through an analysis of a concrete historical example of the biography of Johann Peter Speth, the theologian, mystic, and Hebraist, whose long journey through various Christian denominations ended with an adoption of Judaism. This act of a man well known in the Protestant world of German-speaking countries (among the pietists, he was even called the “second Luther”) made a very strong impression on his contemporaries. This event generated a great deal of controversy, not only about this person himself, who took the name Moses Germanus, but also on topics that were in the focus of attention of philosophers and theologians of that time, i.e. pantheism, materialism, atheism, the teaching of Spinoza, the attitude to Judaism and its signifi cance for the Christian world in anticipation of the end of time and coming of the Messiah, etc. At that time, a controversy erupted about how signifi cant the teaching of Kabbalah was for Spinoza’s philosophy, whether the study and use of Jewish mystical texts in Christian theology is acceptable, how well-founded is the idea of the existence of an “eternal philosophy” (philosophia perennis), following which one can find grains of true knowledge in religions and philosophies of ancient times. In the context of these disputes, the position of Johann Peter Speth himself, his argument in favour of his difficult choice, looks exceptional but interesting both in itself, and in connection with a broader question of forms and limits of religious tolerance, of problems of spiritual search and religious conversion.
Judaism, Jewish mysticism (Kabbalah), Protestantism, pietism, Hebraism, Spinoza, eschatology, Messiah, religious conversion, dialogue of religions
- Benz E. (1979) “La Kabbale chrétienne en Allemagne du xvi au xviii siècle”, in A. Faivre, F. Tristan (eds) Kabbalistes Chrétiens. Paris. P. 89–148.
- Burmistrov K. (2002) “Die hebräischen Quellen der Kabbala Denudata”. Morgen-Glantz, 12, p. 341–376.
- Burmistrov K. (2013) Evreiskaia filosofiia i kabbala. Istoriia, problemy, vliianiia [Jewish philosophy and Kabbalah. History, problems, influences]. Moscow (in Russian).
- Burmistrov K. (2017) “Spinoza i kabbala: konfl ikty, vliyaniya, istochniki” [“Spinoza and Kabbalah: Conflicts, Influences, Sources”], in O. Belova (ed.) Kontakty i konfl ikty v slavianskoi i evreiskoi kul’turnoi traditsii [Contacts and confl icts in the Slavonic and Jewish cultural traditions]. Moscow. P. 10–32 (in Russian).
- Christian Knorr von Rosenroth. Dichter und Gelehrter am Sulzbacher Musenhof (1989). Amberg.
- Coudert Allison P. (1994) “The Kabbala Denudata: Converting Jews or Seducing Christians?” in R. Popkin, G. Weiner (eds ) Jewish Christians and Christian Jews. Dordrecht. P. 73–96.
- Coudert Allison P. (1995) Leibniz and the Kabbalah. Dordrecht.
- Coudert Allison P. (1999) The Impact of the Kabbalah in the Seventeenth Century. Leiden.
- Coudert Allison P. (2001) “Kabbalistic Messianism versus Kabbalistic Enlightenment”, in M. Goldish, R. H. Popkin (eds) Jewish Messianism in the Early Modern World. Dordrecht. P. 107–124.
- Coudert Allison P. (2004) “Five Seventeenth Century Christian Hebraists”, in A. P. Coudert, J. S. Shoulson (eds.) Hebraica Veritas? Christian Hebraists and the Study of Judaism in Early Modern Europe. Philadelphia. P. 286–308.
- Coudert Allison P. (2004) “Judaizing in the Seventeenth Century: Francis Mercury van Helmont and Johann Peter Späth (Moses Germanus)”, in M. Mulsow, R. H. Popkin (eds) Secret Conversions to Judaism in Early Modern Europe. Leiden. P. 71–121.
- Endel’ M. (2018) “Spinoza bez maleishago sumneniia kabbalistvuet»: o ranee neizvestnom perevode na russkii iazyk knigi Ioganna Vakhtera «Elucidarius cabbalisticus” [“Spinoza is without any doubt a kabbalist: on a previously unknown translation of the book Elucadrius Cabbalisticus (“Explanation of Kabbalah”) by Johann Wachter”]. Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia I : Bogoslovie. Filosofiia. Religiovedenie, 77, p. 100–117 (in Russian).
- Finke M., Handschur E. (1991) “Christian Knorr von Rosenroth Lebenslauf aus dem Jahre 1718”. Morgen-Glantz, 1, p. 33–48.
- Greisinger L. (2006) “Chiliasten und «Judentzer»: Eschatologie und Judenmission im protestantischen Deutschland des 17. Und 18. Jahrhunderts”. Kwartalnik Historii Żydów, 4, p. 535–575.
- Hallamish M. (1999) An Introduction to the Kabbalah. Albany.
- Jaitner K. (1997) “Die Juden in der frühen Neuzeit”. Morgen-Glantz, 7, p. 241‒263.
- Kilcher A. (1997) “Lexikographische Konstruktion der Kabbala. Die Loci communes cabbalistici der Kabbala Denudata”. Morgen-Glantz, 7, p. 67–125.
- Kilcher A. (2000) “Synopse zu Knorr von Rosenroths Kabbala Denudata”. Morgen-Glantz, 10, p. 201–220.
- Leibniz G. (1954) Sämtliche Schriften und Briefe. Erste Reihe. Bd. 5. Berlin.
- Leibniz G. (1989). Sochineniia v 4-kh tomakh [Works in 4 vols]. Moscow.
- Mahlev H. (2010) “Der Schöpff er aller Dinge hat einmahl die gebenedeyte Weißheit in Jacob wohnen heissen, [...] und so thut Er keinen Heyden: Johann Peter Späths Auseinandersetzung mit der Kabbala”. Morgen Glantz, 20, p. 205–225.
- Mahlev H. (2012) “‘Spinosismus’ als ‘Philosemitismus’?”. Morgen-Glantz, 22, p. 91–113.
- Mahlev H. (2017) “Daß ein Pietist ein guter Cabbalist und Judæus mysticus sey. Pietismus und Philosemitismus bei Christian Friedrich Bücher”, in P. Theisohn, G. Braungart (eds) Philosemitismus: Rhetorik, Poetik, Diskursgeschichte. Paderborn. P. 63–81.
- Marcus R. (1950/51) “On Biblical Hypostases of Wisdom”. Hebrew Union College Annual, 23, p. 157–171.
- Popkin R. (1992) “Spinoza, Neoplatonic Kabbalist?”, in L.E. Goodman (ed.) Neoplatonism and Jewish Thought. Albany. P. 387–409.
- Popkin R. (1992) The Third Force in Seventeenth-Century Thought. Leiden.
- Reichert K. (1997) “Christian Kabbalah in the Seventeenth Century”, in J. Dan (ed.) The Christian Kabbalah, Cambridge (Mass.). P. 127–148.
- Rensoli L. (2011) La polémica sobre la Kabbalah y Spinoza: Moses Germanus y Leibniz. Granada.
- Rensoli-Laliga L. (2012) “Johann Peter Spaeth”, in Biographisch-Bibliographischen Kirchenlexikons, Bd. XXXIII, 1267–1278. Herzberg.
- Salecker K. (1931) Christian Knorr von Rosenroth (1636–1689). Leipzig.
- Samter N. (1895) “Johann Spaeth (Moses Germanus), der Proselyt”. Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 3, p. 178–187, 221–230, 271–281.
- Schmidt-Biggemann W. (2013) Geschichte der christlichen Kabbala. Bd. II. Stuttgart.
- Schoeps H. (1952) Philosemitismus im Barock. Religions- und geistesgeschichtliche Untersuchungen. Tübingen.
- Scholem G. (1927) Bibliographia Kabbalistica. Leipzig.
- Scholem G. (1974) Kabbalah. Jerusalem.
- Scholem G. (1984) “Die Wachterische Kontroverse über den Spinozismus und ihre Folgen”, in K. Gründer, W. Schmidt-Biggermann W. (eds) Spinoza in der Frühzeit siener religiözen Wirkung, Heidelberg. P. 15–25.
- Scholem G. (1991) On the Mystical Shape of the Godhead. New York.
- Schröder W. (1994) “Einleitung”, in V. W. Schröder (ed.) Wachter J. G. Der Spinozismus im Jüdenthumb (1699). Stuttgart; Bad Cannstatt.
- Schulitz J. (1993) Jakob Boehme und die Kabbalah. Eine vergleichende Werkanalyse. Frankfurt a. M.
- Schulze W. (1955) “Jacob Boehme und die Kabbala”. Judaica (Zürich), 11, p. 12–29.
- Vileno A., Wilkinson R. (2018) “La dernière oeuvre de Christian Knorr de Rosenroth: le Messias puer”. BABELAO, 7, p. 137–147.
- Wachter J. (1699) Der Spinozismus im Jüdenthumb. Amsterdam.
- Wagenseil J. (1705) Benachrichtigungen wegen einiger die Judenschaff t angehende wichtigen Sachen. Leipzig.
- Wappmann V. (1993) “Knorrs von Rosenroth Sulzbacher Freundeskreis”. Morgen-Glantz, 3, p. 19–69.
- Wappmann V. (1995) Durchbruch zur Toleranz: Die Religionspolitik des Pfalzgrafen Christian August von Sulzbach, 1622–1708. Neustadt.
- Wappmann V. (1995) “Sulzbach als Drukort im 17. Jhdt”. Morgen-Glantz, 5, p. 175–195.
- Wolfgang Ph. (ed.) (1963) Das Zeitalter der Aufklärung. Bremen.
- Wulf J.-H. (2012) Spinoza in der jüdischen Aufklärung. Berlin.
- Zeller R. (1997) “Der Paratext der Kabbala Denudata. Die Vermittlung von jüdischer und christlicher Weisheit”. Morgen-Glantz, 7, p. 141–169.
Burmistrov Konstantin
Academic Degree: Candidate of Sciences
* in Philosophy;
Place of work: Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences; 12/1 Goncharnaia Str., Moscow 109240, Russian Federation;
Post: senior researcher;
ORCID: 0000-0003-0687-2531;
Email: kburmistrov@hotmail.com.
*According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, the degree of Candidate of Sciences (Cand.Sc.) belongs to ISCED level 8 — "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar.