This article deals with the reception of V. S. Soloviev’s ideas in the West, studies its specifi cs and its evolution beginning from the response to the publication in 1886 in the journal Revue de l’Église grecque-unie of “nine questions” of the philosopher to archpriest A. M. Ivantsov-Platonov. The article analyses the polemic between Soloviev and Ivantsov-Platonov that took place in 1883 in I. S. Aksakov’s newspaper Rus’ as the philosopher’s work Velikiy spor i khristianskaya politika (The Great Debate and Christian Politics’) was being published. The article discusses the most prominent directions in the debate regarding Soloviev’s “nine questions” in French press of the late 1880s in the journal Revue de l’Église grecque-unie (Revd. Emmanuel Andre), the newspaper L’Univers (Arthur Loth), and the journal L’Union Chrétienne (Revd. Wladimir Guettée). Special attention is paid to the further interpretation of the “nine questions” by the French authors, who, on the one hand, spoke in support of Soloviev’s theocratic project of the Christian “Universal Church” and, on the other hand, criticised it. It demonstrates the further interpretetation of Soloviev’s ideas in the West in the context of polemic of the mentioned authors among themselves that took place in their periodicals during 1887. The article also analyses the response to the western interpretations of Soloviev’s “nine questions” from the Russian press, which was predominantly negative and which in the end led to strengthening of censorship’s pressure of the Holy Synod on the Russian philosopher. Drawing on Soloviev’s letters and articles of the relevant period, the article shows his own attitude to both positive and critical comments on his views in the West. A conclusion is drawn about the decisive infl uence of the publication of Soloviev’s nine questions in French periodicals on the attitude to his ideas in the West (in the first hand, to his texts “Russian Idea” and “Russia and the Universal Church”), which significantly supported the image of Soloviev as the “Russian Newman” who converted from Orthodoxy into Catholicism.
Vladimir Soloviev, theocracy, reception of Russian philosophy in the West, 19th century French periodicals, ecumenism, Orthodoxy, Catholicism
- Chernyaev A., Berdnikova A. (2019) “Put’ V. S. Solov’eva k «Istorii i budushchnosti teokratii»: polemika o dogmaticheskom razvitii tserkvi na stranitsakh zhurnala «Vera i razum» (1884–1891)” [Vladimir Soloviev’s Way to “The History and the Future of Theocracy”: Controversy about the Dogmatic Development of the Church in the Magazine “Vera i razum” (1884–1891)]. Vestnik RUDN. Seriia: Filosofiia, 23 (2), pp. 118–132 (in Russian).
- Gaponenkov A. (ed.) (2017) S. Frank. “Besedy o Vladimire Solovieve”. Voprosy filosofii, 6, pp. 109–121 (in Russian).
- Khomiakov A. (1994) “Pis’mo k redaktoru «L’Union Chrétienne» o znachenii slov «kafolicheskii» i «sobornyi» po povodu rechi ottsa Gagarina, iezuita” [Letter to the Editor of L’Union Chrétienne on the Meaning of the Words kafolicheskii and sobornyi regarding the Speech of Revd. Gagarin, the Jesuit], in A. Khomyakov. Sochineniya v dvukh tomakh [Works in 2 vols], vol. 2. Moscow, pp. 238–243 (in Russian).
- Kotrelev N., Rashkovskii E. (1989) “Primechaniia” [Commentary], in V. Soloviev. Sochineniia v 2 tomakh. T. 2. Chteniia o Bogochelovechestve. Filosofskaia publitsistika [Works in 2 vols. Vol. 2. Lectures on Godmanhood. Philosophical Essays]. Moscow, pp. 664–712 (in Russian).
- Losev A. (1990) Vladimir Soloviev i ego vremya [Vladimir Soloviev and his Time]. Moscow (in Russian).
- Motin S. (2014) “«…Veroiatno, u menia naidetsia dlia vas chto-nibud’ menee spornoe, chem velikii spor» (k istorii vzaimootnoshenii I. S. Aksakova i V. S. Solov’eva)” [“...Probably I have Something Less Controversial for you than the Great Debate” (on the history of relationship between Ivan Aksakov and Vladimir Soloviov)”]. Solov’evskie issledovaniia, 2 (42), pp. 6–33 (in Russian).
- Mochul’skii K. (1936) Vladimir Solov’ev: zhizn’ i uchenie [Vladimir Soloviov: Life and Doctrine]. Paris (in Russian).
- Solov’ev V. (1989) “Velikii spor i khristianskaia politika” [The Great Debate and the Christian Politics], in V. S. Soloviev. Sochineniya v 2 tomakh. T. 1. Filosofskaia publitsistika [Works in 2 vols. Vol. 1. Philosophical Essays]. Moscow, pp. 59–167 (in Russian).
- Soloviev V. (1989) “Neskol’ko ob»iasnitel’nykh slov po povodu «Velikogo spora», v otvet na primechaniia o. prot. A. M. Ivantsova-Platonova” [A Few Explanatory Words about the Great Debate, in response to Revd. Archpriest A. M. Ivantsov-Platonov’s Comments], in V. S. Soloviev. Sochineniia v 2 tomakh. T. 1. Filosofskaia publitsistika [Works in 2 vols. Vol. 1. Philosophical Essays], Moscow, pp. 168–173 (in Russian).
- Soloviev V. (1989) “Pis’mo v redaktsiiu <gazety «Novoe vremia»>” [Letter to the Editors <of the Newspaper “Novoe Vremia”>], in V. S. Soloviev. Sochineniia v 2 tomakh. T. 1. Filosofskaia publitsistika [Works in 2 vols. Vol. 1. Philosophical Essays]. Moscow, pp. 203–204 (in Russian).
- Soloviev V. (1989) “V raz»iasnenie nedorazumeniia (pis’mo v redaktsiiu <zhurnala «Tserkovnyi vestnik»>)” [To Clarify the Misunderstanding (letter to the editors <of the journal “Tserkovnyi vestnik”>)”], in V. S. Soloviev. Sochineniia v 2 tomakh. T. 1. Filosofskaia publitsistika [Works in 2 vols. Vol. 1. Philosophical Essays]. Moscow, pp. 205–206 (in Russian).
- Soloviev S. (1997) Vladimir Solov’ev: Zhizn’ i tvorcheskaia evolyutsiia [Vladimir Soloviev: Life and Literary Evolution]. Moscow (in Russian).
- Strémooukhoff D. (1975) Vladimir Soloviev et son oeuvre messianique. Paris.
Chernyaev Anatoly
Academic Degree: Candidate of Sciences
* in Philosophy;
Place of work: Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences; 12/1 Goncharnaya Str., Moscow, 109240, Russian Federation;
Post: Leading researcher;
ORCID: 0000-0002-2019-5330;
Email: chernyaev@iph.ras.ru.
*According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, the degree of Candidate of Sciences (Cand.Sc.) belongs to ISCED level 8 — "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar.
Berdnikova Aleksandra
Academic Degree: Candidate of Sciences
* in Philosophy;
Place of work: Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences; 12/1 Goncharnaya Str., Moscow, 109240, Russian Federation;
Post: Researcher;
ORCID: 0000-0002-1607-5061;
Email: alexser015@yandex.ru.
*According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, the degree of Candidate of Sciences (Cand.Sc.) belongs to ISCED level 8 — "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar.
The article was prepared with the financial support of the RFBR within the framework of the project «Current reception of Russian philosophy abroad» (No. 19-011-00764). The authors express their heartfelt gratitude for the assistance in preparing this article to Senior Researcher of IMLI RAS N.V. Kotrelev and Doctor of Theology, Professor of Pontificio Istituto Orientale (Rome, Italy) Fr. Stefano Caprio.