/
Search results


Заварина Е. Н. О датировке двух двусторонних хоругвей «Явление Богоматери преподобному Сергию» XVII в. из собрания Сергиево-Посадского музея-заповедника. // Вестник ПСТГУ. Серия V: Вопросы истории и теории христианского искусства. 2019. Вып. 36. С. 80-96. DOI: 10.15382/sturV201936.80-96
This article deals with the dating of two embroidered double-faced khorugvs (Russ. хоругвь) with the image Appearance of Theotokos to St. Sergiy of Radonezh (17th century) from the collection of Sergiev Posad Museum-Preserve. The article compares and analyses stylistic and technical features of embroidering of khorugvs and their relation to products of Tsaritsa’s Masters’ Chamber (Russ. царицына мастерская палата) of the mid-17th century. Both khorugvs are designed in the technique of double-face silk embroidering, skan’ and golden thread. Showing the same plot which is expounded in St. Sergiy’s Life, they have a number of dissimilarities, both in the composition and in style. The author of the article has found in the act of restoration of 1924 a description of the double-faced khorugv embroidered on green satin, as well as its later edging of blue satin with a chronicle of 1793. The comparison of the design and stylistic features allowed us to attribute the red-background khorugv to the objects of the 1630‒1640s. The double-face khorugv, embroidered on green satin (taking into account its description before the restoration of 1924), has been included in the range of early products of Tsaritsa’s chambers of the time of tsaritsa Maria Ilyinichna and has been dated to 1650 due to a separately kept removable inscription.
double-faced khorugv, Appearance of Theotokos to St. Sergiy, tsaritsa’s chambers, tsaritsa Maria Ilyinichna, restoration, Old Russian embroidery
  1. Baldin V., Manushina T. (1996) Troitse-Sergieva Lavra. Arkhitekturnyi ansambl' i khudozhestvennye kollektsii drevnerusskogo iskusstva XIV–XVII vv. [Trinity Lavra of St. Sergiy. Architectural Ensemble and Collections of Old Russian Art of the 14th —17th Centuries]. Moscow (in Russian).
  2. Cherkashina G. (2012) “Khudozhestvennoe shit'e v khramakh Troitse-Sergieva monastyria v XVII — nachale XX vv.” [Embroidery Art in the Churches of Troitse-Sergiev Monastery in the 17th — Early 20th Centuries], in: Troitse-Sergieva lavra v istorii, kul'ture i dukhovnoi zhizni Rossii. Sbornik materialov VII mezhdunarodnoi konferentsii 23–25 sentiabria 2010 goda [Trinity Lavra of St. Sergiy in the History, Culture, and Spiritual Life of Russia. Proceedings of the 7th International Conference, 23‒25 September 2010]. Sergiev Posad. Pp. 268–277 (in Russian).
  3. Chernenilova L. (2013) Volshebnaia nit'. Litsevoe i ornamental'noe shit'e XVI — nachala XVIII veka iz sobraniia muzeia “Novyi Ierusalim” [Magic Thread. Pictorial and Ornamental Embroidery of the 16th — Early 18th Centuries from Collection of the Museum “New Jerusalem”]. Moscow (in Russian).
  4. Guseva E. (1999) “Osobennosti slozheniia ikonografi i “Sergieva videniia” (“Iavleniia Bogomateri prepodobnomu Sergiiu”)” [Features of the Development of the Iconography of the Vision of St. Sergiy (Appearance of Theotokos to St. Sergiy)]. Gosudarstvennyi istoriko-arkhitekturnyi muzei-zapovednik “Moskovskii Kreml'”. Materialy i issledovaniia. Iskusstvo srednevekovoi Rusi, 12. Moscow. Pp. 120–138 (in Russian).
  5. Manushina T. (1984) Khudozhestvennoe shit'e drevnei Rusi v sobranii Zagorskogo muzeia [Art Embroidery of Ancient Rus’ in the Collection of Zagorsk Museum]. Moscow (in Russian).
  6. Maiasova N. (2004) Drevnerusskoe litsevoe shit'e [Old Russian Pictorial Embroidery]. Moscow (in Russian).
  7. Nikolaeva T. (1969) Sobranie drevnerusskogo iskusstva v Zagorskom muzee [Collection of Old Russian Art in the Museum of Zagorsk]. Leningrad (in Russian).
  8. Nikolaeva T. (1978) Drevnii Zvenigorod [Ancient Zvenigorod]. Moscow (in Russian).
  9. Nikolaeva S., Voroncova L., Cherkashina G., Shitova L. (2014). Prepodobnyi Sergii Radonezhskii. Obraz prostoty, pravdy i sviatosti. Ikonografi ia XV — nachala XX vv. [Saint Sergiy Radonezhskiy. The Epitome of Simplicity, Truth, and Sanctity. Iconography of the 15th — Early 20th Centuries]. Moscow, 2014 (in Russian).
  10. Petrunina T. (ed.) Prepodobnyi Sergii Radonezhskii v proizvedeniiakh russkogo iskusstva XV–XIX vv. [St. Sergiy Radonezhskiy in the Objects of Russian Art of the 15th — 19th Centuries]. Moscow, 1992 (in Russian).
  11. Sedov D., Shalina I. (eds.) Prepodobnyi Savva Storozhevskii. Ikonografi ia XV — nachala XX veka [Saint Savva Storozhevskii. Iconography of the 15th — Early 20th Centuries]. Moscow, 2013.
  12. Semechkin P. (2001) Masterskaia po remontu drevnego shit'ia. K istorii Sektsii dekorativnogo iskusstva Tsentral'nykh gosudarstvennykh restavratsionnykh masterskikh (1919–1934 gg.) [Workshop for the Mending of Ancient Embroidery. To the History of the Division of Decorative Art of the Central State Restoration Workhops (1919‒1934)]. Vestnik. Restavratsiia muzeinykh tsennostei [Review. Restoration of Museum Values]. 2/2000 – 1/2001 (№ 6–7). Moscow. Pp. 54‒62 (in Russian).
  13. Sharomazov M. (ed.) Podpisnye i datirovannye proizvedeniia tserkovnogo iskusstva. Katalog vystavki v Kirillo-Belozerskom muzee-zapovednike 25 iiunia — 16 avgusta 2016 [Signed and Dated Objects of Church Art. Catalogue of Exhibition in Kirillo-Belozerskiy Museum-Preserve, 25 June — 16 August 2016]. Kirillov, 2017 (in Russian).
  14. Voronin N., Kostochkin V. (eds.) Troitse-Sergieva Lavra. Khudozhestvennye pamiatniki [Trinity Lavra of St. Sergiy. Monuments of Art]. Moscow, 1968 (in Russian).
Zavarina Ekaterina
Student status: Graduate student;
Student status: Graduate student;
Academic Rank: Member of the Russian Academy of Sciences;
Place of study: State Institute for Art Studies; 5 Kozitskiy Pereulok, Moscow 125000, Russian Federation;
ORCID: 0000-0002-1806-9300;
Email: zavarina.kat@yandex.ru.