/

Садикова Екатерина Николаевна

К вопросу о происхождении церковно-певческих нотных собраний в XX веке. Берлин - Москва


Садикова Е. Н. К вопросу о происхождении церковно-певческих нотных собраний в XX веке. Берлин - Москва // Вестник ПСТГУ. Серия V: Вопросы истории и теории христианского искусства. 2015. Вып. 3 (19). С. 153-178.

DOI: 10.15382/sturV201519.153-178

Аннотация

Исследование церковно-певческого наследия русской эмиграции невозможно без изучения нотных регентских библиотек, которые хранятся либо в приходских «книжницах», либо в личных архивах регентов русского зарубежья и их потомков. Судьба наиболее ранней, вышедшей из употребления части коллекций иногда бывает весьма драматична. Если собрание певческих нот не имеет практической ценности, — например, содержит неполные комплекты партий, или обветшавшие от времени рукописи, — оно даже может быть уничтожено своими владельцами. На наш взгляд, в среде последней русской эмиграции нет осознания научной ценности церковно-певческих библиотек, собранных трудами предшествующих поколений эмигрантов. Возможно, не было условий для развития научного интереса к ним, поскольку сами эти коллекции создавались исключительно с практической целью. Тем более так важно привлечение внимания к этой теме. Ценность нотно-певческих собраний русского зарубежья выявляется не столько при локальном их изучении, сколько при сравнительном сопоставлении: важно проводить параллели между эмиграцией и Россией — это сообщает взгляду на историю богослужебного пения в XX в. определенную перспективу, дает возможность исследовать современную традицию русского богослужебного пения в ее целостности. Задачей статьи является попытка подобного параллельного рассмотрения небольших фрагментов регентских нотных собраний с целью выяснения истории их происхождения. Следует подчеркнуть, что в отношении эмиграции вопрос происхождения нотных источников осложнен запутанностью самой церковной ситуации того времени. Отделение от Московского Патриархата Русской Православной Церкви за границей, споры и конфликты внутри нее, наличие на одной территории различных автокефальных церковных образований — все это затрудняет понимание принадлежности определенных церковных зданий (и, следовательно, их имущества — библиотек) конкретным церковным юрисдикциям. А это понимание необходимо, так как с каждой из них связаны конкретные люди, в том числе церковно-певческие деятели. Таким образом, для решения поставленной задачи требуется восстановление истории приходов, в связи с чем возникла необходимость привлечения дополнительной информации из различных источников: от устных свидетельств носителей традиции до книг мемуарного характера. Большим подспорьем для нашей работы послужила книга «Chronik russischen Lebens in Deutschland 1918–1941» немецких авторов-составителей: Karl Schlögel, Katharina Kucher, Bernhard Suchy и Gregor Thum. Это весьма обширное издание содержит большой отдел хроники жизни русской эмиграции интересующего нас периода — как культурной (причем в различных областях: музыкальной, литературной, театральной и т. д.), так и церковной. История восстановлена авторами издания по отделам «Хроники» русской периодической печати — выходивших в Берлине в разные годы газет: «Дни», «Руль», «Голос России» и др.1 Данная книга представляет бесспорную ценность для исследователя русской эмиграции в Германии как достоверное отображение хронологии эмигрантской жизни в период между двумя мировыми войнами. Кроме того, в полном объеме эмигрантская пресса для отечественного исследователя пока недоступна. «Chronik russischen Lebens in Deutschland 1918–1941» имеется также в электронном ресурсе http://www.russkij-berlin.org, которым мы воспользовались для знакомства с книгой и на который будем неоднократно ссылаться в данной статье. Отметим также, что цитаты из русских газет приводятся нами по книге и, следовательно, в переводе с немецкого языка (перевод автора статьи), так что могут несколько отличаться от оригинального газетного текста. При знакомстве с нотными источниками из регентских собраний особое внимание мы уделяем сопутствующей информации: имеющимся на нотах штампам, печатям и маргиналиям, которые также свидетельствуют о владельцах нот и о времени, на которое эти знаки указывают. Кроме того, попытка проследить историю происхождения некоторых сборников повлекла за собой неизбежное рассмотрение сопутствующих вопросов, на которых мы тоже останавливаемся в своей статье. Материалом для исследования послужили несколько нотно-певческих сборников из двух коллекций: архивной части нотной библиотеки церкви свв. Константина и Елены в Тегеле (Берлин, Германия) и библиотеки московского регента Е. П. Машкович (монахини Иоанны)

Ключевые слова

сборники церковных песнопений, библиотеки регентов, традиции церковного пения, русская Церковь в Берлине, Церковь святого князя Владимира на Находштрассе, Православный кафедральный собор Воскресения Христова на Фербеллинерплатц, Церковь на Харденбергштра

Список литературы

1. Антропов О. К. Берлин как культурный центр Зарубежья (1920–30-е гг.) // Новый исторический вестник. 2001. № 1 (3). URL: http://www.nivestnik.ru/2001_1/15.shtml (дата обращения: 31.03.2015).
2. Гарднер И. А. Богослужебное пение русской православной Церкви. Сергиев Посад, 1998. Т. 2.
3. Голубцов Сергий, протодиакон. Протоиерей Георгий Яковлевич Извеков: жизнь и судьба. 1874–1937 // Труды Московской регентско-певческой семинарии 2002–2003. Наука. История. Образование. Практика музыкального оформления богослужения: Сб. статей, воспоминаний, архивных документов. М., 2005. С. 189–206.
4. Закидальский А., протоиерей. Русский уголок на чужбине (Кладбищенский храм в Тегеле) // Голос Православия. № 4. Берлин, 1952 (URL: http://www.stimme-der-orthodoxie.de/russisch/str452kg.htm (дата обращения: 11.02.2015)).
5. Зверева С. Г. Русская духовная музыка за пределами СССР в 1940-е годы: контуры истории // Русское зарубежье: музыка и православие. Международная научная конференция. Москва, 17–19 сентября 2008 г. М., 2013. С. 284–323.
6. Корнева Г. Н., Чебоксарова Т. Н. Протоиерей Алексий Петрович Мальцев // Русские храмы и обители в Европе / Антонов В. В., Кобак А. В., авт.-сост. СПб., 2005. С. 373–382.
7. Ледковская М. В. Друзья и единомышленники: Гарднер, Ледковский, Хёке // Русское зарубежье: музыка и православие. Международная научная конференция. Москва, 17–19 сентября 2008 г. М., 2013. С. 517–542.
8. Пироговы // Музыкальная энциклопедия / Гл. ред. Ю. В. Келдыш. М., 1978. Т. 4 (Окунев — Симович). С. 292–293.
9. Русские хоры заграницей // Русский хоровой вестник. № 5–6. Прага, 1928.
10. Русские храмы и обители в Европе / В. В. Антонов, А. В. Кобак, авт.-сост. СПб., 2005.
11. Сергеев Н. С. Регенты Москвы в период гонения на Церковь в XX веке: дипломная работа (научный руководитель — Е. Н. Садикова). М.: ПСТГУ, 2010.
12. Сорок сороков. Краткая иллюстрированная история всех московских храмов / П. Паламарчук, авт.-сост. М, 1994. Т. 2.
13. Schlögel K., Kucher K., Suchy B., Thum G. (eds.) Chronik russischen Lebens in Deutschland 1918–1941, Berlin, 1999. S. 21–500.
14. Gaede K. Russische Orthodoxe Kirche in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Köln, 1985.

Данные об авторе

Садикова Екатерина Николаевна