/

Давыденкова Мария Эмильевна; Калужнина Надежда Викторовна; Стриевская Ольга Львовна; Мазурина Наталья Константиновна; Стриевская Мария Константиновна

Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (неже — нощь)


Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. К., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (неже — нощь) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2019. Вып. 60. С. 126-148.

DOI: 10.15382/sturIII201960.126-148

Аннотация

Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит следующую часть материала на букву «Н». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»1. Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/Прочтение рукописного чернового текста Словаря и его компьютерный набор осуществила М. Э. Давыденкова. Сверку ссылок и цитат по богослужебным книгам, в том числе по изданиям XVII — нач. XIX вв., их компьютерный набор и дальнейшее издательское комментирование и редактирование текста подготовила М. Э. Давыденкова при участии Н. В. Калужниной. Редактирование греческого текста и сверку ссылок по греческим источникам выполнили О. Л. Стриевская и М. К. Стриевская. Сверку ссылок по церковнославянскому тексту Св. Писания выполнила М. К. Стриевская. Сверку ссылок по Прологу (по изданию 2002 г.) и компьютерный набор цитат подготовила Н. К. Мазурина.

Ключевые слова

словарь церковнославянского языка, Невоструев, церковнославянский язык, богослужебные книги, греческие параллели, переводы Ветхого завета

Список литературы

  1. Беседование Максима Грека о пользе грамматики: с присовокуплением: 1) Сословия имен по аз веди, с толкованием славенским; 2) Толкования грамматическаго двум молитвам: Царю Небесный и Отче наш. М.: [Унив. Тип., у Н. Новикова], 1782.
  2. Вениамин (Краснопевков-Румовский), митр. Новая Скрижаль. СПб.: Синод. Тип., 1839.
  3. Остромирово Евангелие. Рукопись РНБ F.п.I.5. В электронном виде http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Ostromir_Gospel/_Project/Search.php [12.02.2019]
  4. Пролог. Т. 1 — 12. М.: Московский печатный двор. 1642. https://nashavera.com/biblioteka/12/13/ [05.06.2019]
  5. Соборник из 71 слова. М.: Московский Печатный Двор. 1700. http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/14-1?fnum=4 [02.06.2019]
  6. Филарет (Дроздов), свт. Начертание церковно-библейской истории. СПб. 1816. https://azbyka.ru/otechnik/Filaret_Moskovskij/nachertanie-tserkovno-biblejskoj-isto rii/8_5 [22.05.2019]
  7. Чин пения дванадесяти псалмов / Канонник. М.: Правило веры, 1997. С. 350—381.
  8. Septuaginta/ Rahlfs A., ed. Stuttgart, 1979.
  9. Septuaginta/ Rahlfs A., Hanhart R., eds. Stuttgart, 2006.

Данные об авторе

Давыденкова Мария Эмильевна


Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
ORCID: 0000-0002-2999-0154;
Электронный адрес: mdavydenkova@yandex.ru.

Калужнина Надежда Викторовна


Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: научный сотрудник;
ORCID: 0000-0002-5676-7345;
Электронный адрес: nkaluzhnina@yandex.ru.

Стриевская Ольга Львовна


Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
ORCID: 0000-0002-8355-6156;
Электронный адрес: okstr1966@gmail.com.

Мазурина Наталья Константиновна


Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: НОЧУ православная Свято-Георгиевская гимназия Московская обл.; Российская Федерация, 143406, г. Красногорск, ул. Райцентр, 4, стр. 2;
Должность: учитель;
ORCID: 0000-0002-5425-1847;
Электронный адрес: nat-mazurina07@yandex.ru.

Стриевская Мария Константиновна


Статус обучающегося: Аспирант;
Место учёбы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: препод. кафедры древнехристианской письменности богословского факультета;
ORCID: 0000-0002-4840-873Х;
Электронный адрес: strievskaya_maria@mail.ru.