/

Смагина Евгения Борисовна

Гермения как жанр в коптской богослужебной литературе


Смагина Е. Б. Гермения как жанр в коптской богослужебной литературе // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 57. С. 102-109.

DOI: 10.15382/sturIII201857.102-109

Аннотация

Статья посвящена вопросу о жанре под названием «гермения», засвидетельствованном в ранней коптской религиозной литературе. Гермения представляет собой подборку из стихов Псалтири (редко прибавляются стихи из других книг Библии), отобранных по наличию одного и того же ключевого слова, т. е. она была своего рода предшественницей библейского конкорданса. Самая пространная дошедшая до нас гермения содержится в рукописи М 574 из собрания Пирпонта Моргана, датированной IX в.; она и служит основным материалом исследования. Возникает вопрос, почему этот жанр носит такое название, буквально означающее «толкование, перевод». При сопоставлении с библейской «литературой Премудрости» обнаруживается преемственность с так называемой числовой притчей, где определенное, названное в начале речения число предметов и явлений классифицируется по общему свойству или характеристике. В иудейской экзегезе Танаха числовая притча трансформируется в числовой мидраш, где материалом служит текст Писания, а выборка идет по общему ключевому слову или корню. Разновидность подобного толкования, расширенная и подробно развитая, используется в манихейской литературе. Можно предположить, что коптская «гермения» представляет собой сокращенный вариант числового мидраша, употреблявшаяся ранней Коптской церковью в литургических целях.

Ключевые слова

коптская литература, гермения, Псалтирь, экзегеза Библии, числовая притча, числовой мидраш, жанры раннехристианской литературы

Список литературы

  1. Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. М.; Л., 1959.
  2. Смагина Е. Б. К вопросу о жанре трактата «Кефалайа» в контексте иудейской и раннехристианской литературы // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2010. Вып. 4 (22). С. 54–76
  3. Bar-Asher Siegal M. Shared Worlds: Rabbinic and Monastic Literature // The Harvard Theological Review. Cambridge (Ma), 2012. Vol. 105. No. 4. Р. 423–456.
  4. Bibliothecae Pierpont Morgan codices Coptici photographice expressi Vol. VIII / Ed. H. Hyvernat. Romae, 1922.
  5. Cramer M. Die Totenklage bei den Kopten. Wien; Leipzig, 1941.
  6. Depuydt L. Catalogue of Coptic Manuscripts in the Pierpont Morgan Library. Leuven: Peeters, 1993. Vol. 1. (Corpus of Illuminated Manuscripts; 4. Oriental Series; 1).
  7. Drescher J. The earliest Biblical Concordances // Bulletin de la Société d’Archéologie Copte. 1958. Vol. 15. P. 63–67.
  8. Genung J. F. The Development of Hebrew Wisdom // The Biblical World. Chicago, 1913. Vol. 42, No. 1. P. 16–25.
  9. Gottlieb I. B. Pirqe Abot and Biblical Wisdom // Vetus Testamentum. Leiden, 1990. Vol. 40. Fasc. 2. P. 152–164.
  10. Leviticus Rabbah // Midrash Rabbah. hmbw’r . Wayiqra Rabbah. Jerusalem, 1983.
  11. Manuscrits coptes du Musée d’Antiquités des Pays-Bas à Leide / Еd. W. Pleyte, P. A. A. Boeser. Leide, 1897.
  12. McKane W. Proverbs. A New Approach. Philadelphia, 1970. (The Old Testament Library.) Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai. Jerusalem, 1955.
  13. Midrash Bereshit Rabbah / Ed., notes and comment. J. Theodor and Ch. Albeck. 2nd edition. Jerusalem, 1996. Vol. 1–3.
  14. Roth W. M. W. Numerical Sayings in the Old Testament. A Form-Critical Study. Leiden, 1965. (Vetus Testamentum, Supplements; 13.)
  15. Saldarini A. J. «Form Criticism» of Rabbinic Literature // Journal of Biblical Literature. 1977. Vol. 96. 12. P. 257–274.
  16. Towner W. S. The Rabbinic «Enumeration of Scriptural Examples»: A Study of a Rabbinic Pattern of Discourse with Special Reference to Mekhilta D’R. Ishmael. Leiden, 1973.
  17. Turaev B. Ostraca coptes de la collection W. Golénischeff // Bulletin de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. St. Petersburg, Série V. 1899. Bd. 10. P. 435–449.
  18. Wünsche A. Die Zahlensprüche in Talmud und Midrasch // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1911. Bd. 65. S. 57–100, 395–421; 1912. Bd 66. S. 414–459.

Данные об авторе

Смагина Евгения Борисовна


Ученая степень: кандидат филологических наук;
Ученое звание: доцент;
Место работы: Институт востоковедения РАН; Российская Федерация, Москва 107031, ул. Рождественка, д.12;
ORCID: 0000-0001-9816-6997;
Электронный адрес: esmagi54.54@mail.ru.