/

Красовская Нелли Александровна

Составление Словаря тульских говоров: основные проблемы


Красовская Н. А. Составление Словаря тульских говоров: основные проблемы // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2015. Вып. 1 (41). С. 71-80.

DOI: 10.15382/sturIII201541.71-80

Аннотация

В статье «Составление Словаря тульских говоров: основные проблемы» рассматриваются главные вопросы составления словника диалектного (регионального) словаря в условиях стремительного разрушения архаических диалектных систем. До сих пор не создано лексикографического описания тульской диалектной лексики. Однако небольшие словарики тульской диалектной лексики мы находим в работах этнографов, историков, филологов ХIХ в., среди которых можно назвать В. А. Лёвшина, А. Г. Зеленецкого, Е. Ф. Будде. Составленные ими небольшие своды тульской диалектной лексики имели разные цели, поэтому отличались по своему объёму и формату. Издание словаря дифференциального типа связано с решением целого ряда проблем: разграничением диалектной и просторечной лексики, включением в состав словника промысловой лексики. В силу того, что многие архаические лексические факты тульских говоров вышли из активного употребления, авторы издаваемых «Материалов к словарю тульских говоров» оставляют за собой право активно использовать в качестве источников тульской диалектной лексики этнографические издания, энциклопедии культурологического и исторического характера. Естественно, что структура словарной статьи в данном случае имеет существенные отличия. Отдельной проблемой для составителей словаря дифференциального типа является проблема включения в словник диалектной лексики, выбранной из произведений писателей-туляков. Здесь имеются в виду не только художественные произведения, но и дневниковые записи, эпистолярное наследие. Вопрос о правомерности подобных включений на сегодняшний день остаётся открытым. Видимо, решение данной проблемы должно быть связано с рассмотрением каждой отдельной лексемы. В целом составители «Материалов к Словарю тульских говоров» придерживаются довольно широкого подхода в составлении словника.

Ключевые слова

диалект, словарь, лексемы, тульские говоры, фольклор, традиции, художественные произведения.

Список литературы

1. Балахонова Л. И. К вопросу о статусе просторечной и диалектной лексики // Вопросы языкознания, 1982. № 3. С. 104–110.
2. Большой академический словарь русского языка. Т. 8. М.; СПб., 2004.
3. Будде Е. Ф. О некоторых народных говорах в Тульской и Калужской губерниях. СПб., 1897.
4. Зеленецкий А. Г. Город Чернь и его уезд: Труды по этнографии, истории и статистике Чернского уезда Тульской губернии. Тула, 2007.
5. Лёвшин В. А. Топографическое описание Тульской губернии. Тула, 2006.
6. Нефедова Е. А. Многозначность и синонимия в диалектном пространстве. М., 2008.
7. Родина М. А. Говор села Апухтино Одоевского района Тульской области (системно-языковой анализ): дис. …канд. филол. наук. М., 2012.
8. Романов Д. А., Красовская Н. А. Материалы к словарю тульских говоров. Тула, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013 (продолжающееся издание).
9. Словарь русских народных говоров. Вып. 14. М.; Л., 1978.
10. Сороколетов Ф. П. Диалектная лексика в языке народных песен (На материале песен Дмитровского уезда Орловской губернии, собранных В.Н. Добровольским) // Ф. П. Сороколетов. Избранные труды / С. А. Мызников, ред. СПб., 2011.
11. Сороколетов Ф. П. Диалектный словарь в системе словарей национального языка // Ф. П. Сороколетов. Избранные труды / С. А. Мызников, ред. СПб., 2011.
12. Филин Ф. П. Дневник 1928 г. Рукопись.
13. Чусова И. Н. Лексика, связанная с обозначением особенностей, склонностей человека и действий, в которых они проявляются (На материале тульских говоров): дис. … канд. филол. наук. М., 1969.
14. Чернышев В. И. Заметки о языке и орфографии Г. И. Успенского // Избранные труды, Т. 2. М., 1970. С. 294–312.
15. Шангина И. И. Русский традиционный быт: Энциклопедический словарь. СПб., 2003.

Данные об авторе

Красовская Нелли Александровна