/

Вестник ПСТГУ . Серия III: Филология

Вестник ПСТГУ III :2

СЛАВЯНО-РУССКАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Маршева Лариса Ивановна

Семантизация церковно-славянской лексики как методологическая проблема

Маршева Л. И. Семантизация церковно-славянской лексики как методологическая проблема // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 7-11
PDF
Статья посвящена рассмотрению основных способов семантизации церковнославянской лексики, из которых наиболее эффективным автор считает буквальный дословный перевод с детальными морфологическими и синтаксическими комментариями.

Маршева Лариса Ивановна

Воронин Тимофей Леонович

Взгляд святителя Игнатия Брянчанинова на природу поэзии и поэтического вдохновения в контексте русского романтизма

Воронин Т. Л. Взгляд святителя Игнатия Брянчанинова на природу поэзии и поэтического вдохновения в контексте русского романтизма // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 12-21
PDF
Предметом рассмотрения является литературно-эстетическая проблематика в духовном наследии одного из наиболее авторитетных церковных авторов. Перед русской духовной литературой нового времени, по мысли автора статьи, стояла задача освоить и подчинить эстетику светского искусства высшим религиозным задачам, соединить чистое созерцание божественных тайн с живым поэтическим словом. Сквозной и принципиально важной в статье является мысль о том, что истинное слово о тайнах вечности всегда поэтично, потому что рождается из духовного вдохновения. Творчество святителя Игнатия Брянчанинова рассматривается как плодотворный путь к синтезу современной ему романтической литературной традиции и церковной словесности.

Воронин Тимофей Леонович

Скляров Олег Николаевич

Инстанции автора и персонажа в идейно-художественной структуре стихотворения А. С. Пушкина "Поэт и толпа"

Скляров О. Н. Инстанции автора и персонажа в идейно-художественной структуре стихотворения А. С. Пушкина "Поэт и толпа" // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 22-38
PDF
Статья посвящена одному из традиционно трудных для истолкования произведений А. С. Пушкина. Предпринимается попытка проникнуть в смысл текста посредством анализа его жанровой структуры. Отправной точкой размышления служит признание дистанции между героем и автором, обусловленной драматическим контекстом. Нарративные инстанции автора и персонажа рассматриваются как неслиянные и структурно взаимосвязанные уровни единой и целостной идейно-художественной конструкции. Анализ поэтики позволяет автору статьи по-новому взглянуть на некоторые аспекты философско-эстетической проблематики произведения.

Скляров Олег Николаевич

РОМАНО-ГЕРМАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Бакулина Алла Сергеевна

Иоганн Кристоф Готтшед: жизнь и творчество

Бакулина А. С. Иоганн Кристоф Готтшед: жизнь и творчество // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 41-48
PDF
Статья содержит обзор основных этапов и направлений деятельности Иоганна К. Готтшеда, писателя, критика, ученого-грамматиста, историка литературы и театра эпохи раннего Просвещения.

Бакулина Алла Сергеевна

Десятова Мария Юрьевна

Проблема определения статуса балкано-романских языков

Десятова М. Ю. Проблема определения статуса балкано-романских языков // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 49-66
PDF
Статья посвящена лингвистической ситуации в Балкано-романском ареале. Автор приводит подробные данные о численности, распространении, истории малых балкано-романских языков: арумынского, менглено-румынского и истро-румынского, статус которых вызывал и до сих пор вызывает споры в научных кругах в связи с ограниченной сферой их функционирования. В статье рассматриваются критерии определения статуса язык / диалект, предложенные румынскими учеными в ходе полемики 50-х гг. XX в. с целью признания за малыми языками статуса диалектов румынского языка. Автор статьи последовательно рассматривает все критерии и доказывает несостоятельность аргументов в пользу диалектного статуса малых балкано-романских языков, предлагая называть их языками с ограниченной сферой функционирования.

Десятова Мария Юрьевна

Жуковская Надежда Петровна

К вопросу о создании французско-русского словаря библеизмов

Жуковская Н. П. К вопросу о создании французско-русского словаря библеизмов // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 67-79
PDF
Статья содержит краткий обзор вопросов, связанных с понятием библеизма, а также способов представления материала во французско-русском словаре библеизмов, составленном автором настоящей статьи.

Жуковская Надежда Петровна

Олевская Мария Иосифовна

Функционирование терминов феодальной иерархии dame и damoisele во французском героическом эпосе

Олевская М. И. Функционирование терминов феодальной иерархии dame и damoisele во французском героическом эпосе // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 80-109
PDF
В статье исследуются особенности функционирования старофранцузских лексем dame и damoisele на материале шести героических эпопей (или жест) и одной прозаической версии жесты, принадлежащих к разным тематическим ветвям и относящихся к разным периодам развития эпического жанра. Уточняется состав значения исследуемых единиц, выделяются их специфические окказиональные реализации, прослеживаются изменения в частотности и употреблении от ранних до поздних памятников.

Олевская Мария Иосифовна

Линкова Яна Сергеевна

Теория чистого искусства и творчество Стефана Малларме

Линкова Я. С. Теория чистого искусства и творчество Стефана Малларме // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 110-115
PDF
Центральной темой статьи является идея, характерная для Малларме и некоторых других неоромантиков, о тождественности искусства и основополагающих сущностей бытия. Таким образом, искусство и «высшее бытие» становятся синонимичными, и только в этом свете художественная личность может полностью себя реализовать. Я. С. Линкова кратко прослеживает историю поиска в этом внутренней идентичности.

Линкова Яна Сергеевна

Мнацаканян Каринэ Артемьевна

Ирония и способы ее выражения в английской литературной сказке викторианской эпохи

Мнацаканян К. А. Ирония и способы ее выражения в английской литературной сказке викторианской эпохи // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 116-123
PDF
Исходным положением статьи является наблюдение о том, что ирония составляет один из наиболее постоянных стилеобразующих признаков, присущих в целом жанру английской литературной сказки викторианского периода. По мнению автора исследования, викторианским романтикам удалось соединить развлекательное и поучительное начала, сделав процесс детского чтения одновременно приятным и полезным, при этом ирония сыграла в достижении этого синтеза весьма важную роль. В работе делается попытка выделить и рассмотреть наиболее часто встречающиеся способы выражения авторской иронии на материале самых известных сказок этого периода. Анализ поэтики приводит автора статьи к выводу о том, что, при несомненном жанрово-стилистическом и содержательном разнообразии материала, можно констатировать известную общность используемых авторами литературных приемов.

Мнацаканян Каринэ Артемьевна

Полухина Юлия Владимировна

Три повести Флобера: хронологическая структура, фигуры пространства и использование в произведениях образа " слова"

Полухина Ю. В. Три повести Флобера: хронологическая структура, фигуры пространства и использование в произведениях образа " слова" // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 124-134
PDF
Статья содержит сопоставительный анализ некоторых аспектов поэтики «Трех повестей» Г. Флобера («Простая душа», «Легенда о св. Юлиане Странноприимце» и «Иродиада»). Рассматривая семантику некоторых образов и особенности пространственно-временной организации произведений, автор статьи делает выводы о наличии тесной идейной связи между тремя повестями Гюстава Флобера, являющими собой неделимое единство, и о логичности последовательного расположения трех произведений, в соответствии с сюжетной линией, построенной по принципу нисходящей хронологии. В контексте проведенного анализа три повести Флобера предстают своеобразной антологией всего творчества писателя и его литературным завещанием.

Полухина Юлия Владимировна

Прокофьева Ирина

О некоторых особенностях румынской народной поэзии

Прокофьева И. О некоторых особенностях румынской народной поэзии // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 135-146
PDF
Преобладание лирических жанров над эпическими и сильнейшее лирическое начало в самих эпических жанрах автор статьи рассматривает как наиболее характерную особенность румынской народной поэзии. Статья содержит обзор признанных образцов румынской народной лирики, а также эпической поэзии, включающей в себя героические, исторические, гайдуцкие песни и так называемые "старинные песни" (contecele bătroneşti), или баллады, самыми известными из которых являются "Миорица", "Мастер Маноле", "Тома Алимош", "Мику Гайдук", "Кодряну".

Прокофьева Ирина

Рыбина Полина Юрьевна

История становления писателя в романе Т. Уайлдера "Каббала"

Рыбина П. Ю. История становления писателя в романе Т. Уайлдера "Каббала" // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 147-154
PDF
В сложной тематической палитре романа Т. Уайлдера автор статьи выделяет — в качестве сюжетообразующей — тему духовного и профессионального формирования художника, исходя из того, что трактовка писателем именно этой темы — часто ключ к пониманию его собственной художественной эволюции. Становление художника, достижение творческой зрелости, по мнению автора статьи, напрямую связано для Уайлдера с процессом избавления от излишней элементарной прямолинейности душевных и эстетических реакций (инфантильной «искренности»). Вместе с тем, обретение подлинного мастерства рассматривается как обретение настоящей творческой искренности, дара сопереживания, без которого нет первоначального творческого импульса. Секрет творчества, считает автор исследования, состоит для создателя романа в мудром балансе между искренностью и мастерством, готовностью откликаться на жизненные впечатления и умением облекать их в форму, удерживая необходимую эстетическую дистанцию между «я» и объектом и сохраняя способность к созиданию даже наперекор материалу, полному дисгармонии.

Рыбина Полина Юрьевна

ВОСТОЧНО-ХРИСТИАНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Тюрина Галина Андреевна

Христиан Фридрих Маттеи и греческая филология в России во второй пол. XVIII - нач. XIX века

Тюрина Г. А. Христиан Фридрих Маттеи и греческая филология в России во второй пол. XVIII - нач. XIX века // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 157-168
PDF
Статья содержит общий обзор направлений деятельности Христиана Фридриха Маттеи, ученого и государственного деятеля в области греческих древностей в России.

Тюрина Галина Андреевна

Моисеева Софья Александровна

"Житие Антиохийского патриарха Христофора" и византийская агиография

Моисеева С. А. "Житие Антиохийского патриарха Христофора" и византийская агиография // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 169-180
PDF
Автор статьи, признавая в рассматриваемом произведении, во-первых, этап развития сирийской ветви мелькитского летописания и, во-вторых, зарождающийся на антиохийской почве жанр городской хроники, акцентирует внимание на реализации в тексте житийного канона и из этого, в первую очередь, исходит в анализе «Жития антиохийского патриарха Христофора». Учитывая греческий культурный пласт, выявляемый в произведениях Ибрахима б. Юханны, автор статьи обосновывает гипотезу о том, что жанровым фундаментом «Жития…» послужила византийская агиографическая традиция, представляющая собою, в свою очередь, своеобразное развитие жанра античной биографии.

Моисеева Софья Александровна

ТЕОРИЯ ЯЗЫКА

Вдовиченко Андрей Викторович

Самозначный "язык" и парадокс лжеца

Вдовиченко А. В. Самозначный "язык" и парадокс лжеца // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 183-190
PDF
В статье, на примере парадокса лжеца, рассматривается так называемая самозначность «языка», т. е. признаваемая за абстракцией «язык» способность быть носителем и выразителем значений. Пример формулировки и всей конструкции парадокса иллюстрирует то, что все выражаемые значения кем-то мыслимы; вербальная форма всегда значит ровно столько, сколько вкладывал в нее говорящий, производивший словесное действие; парадокс возникает в результате приписывания автономных значений вербальной форме, которые невозможны в коммуникативной (единственно существующей) реальности, но составляют фундаментальное основание логического подхода. «Язык» как самозначный логический инструмент, где слово само по себе обладает значением, должен быть снят, так же как парадокс лжеца.

Вдовиченко Андрей Викторович

Дранко Владимир

Лингвистическая прагматика и теория речевых актов как научный метод: интерпретация косвенных вопросов

Дранко В. Лингвистическая прагматика и теория речевых актов как научный метод: интерпретация косвенных вопросов // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 191-205
PDF
Лингвистическая прагматика и, в частности, теория речевых актов рассматриваются в статье как научный метод, эффективный для анализа вопросов в косвенной функции. Широкий спектр категориальных классификаций для речевых действий предоставляет дополнительный терминологический и понятийный инструментарий для анализа функций, которые могут выполнять вопросы. Специфика косвенных вопросов может быть представлена только посредством прагматического подхода.

Дранко Владимир