/

Максимович Кирилл Александрович

Церковные новеллы св. императора Юстиниана I (527–565 гг.) в современном русском переводе: Из опыта работы над проектом


Максимович К. А. Церковные новеллы св. императора Юстиниана I (527–565 гг.) в современном русском переводе: Из опыта работы над проектом // Вестник ПСТГУ. Серия I: Богословие. Философия. 2007. Вып. 1 (17). С. 27-44.

Аннотация

В статье излагаются задачи и предварительные итоги научного проекта ПСТГУ, целью которого является комментированный перевод на современный русский язык церковных новелл византийских императоров V-X вв., прежде всего Феодосия II (408-450), св. Юстиниана I (527-565) и Льва VI Мудрого (886-912). Необходимость такого перевода диктуется значением императорского церковного законодательства как важного и почти не изученного источника по истории Церкви и канонического права. В качестве иллюстрации приводится полный комментированный перевод важнейшей VI новеллы Юстиниа на I, в которой впервые формулируется концепция «симфонии» Церкви и государства.

Данные об авторе

Максимович Кирилл Александрович

PDF