/
Результат поиска


Мюлеталер Ж.-К. Между прозой и стихами, дидактикой и стихотворением на случай: придворный праздник Карла VI в разнородных текстах (Мишель Петнуен – Томмазо ди Салуццо – Эсташ Дешан) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2013. Вып. 3 (33). С. 14-32.
PDF
В мае в аббатстве Сен-Дени состоялся грандиозный праздник, с помощью которого юный Карл VI, освободившись от опеки дядьев, решил утвердить свою власть и привлечь знать на сторону реформ, начатых мармузетами. Зрелище поразило современников. Впечатления от него нашли отражение в произведениях трех авторов-очевидцев: Монаха из Сен-Дени, Эсташа Дешана и пьемонтского маркиза Томмазо III ди Салуццо. Но каждый из них выбрал свою форму для повествования об этом событии — «Хронике», написанной на латыни Мишелем Пентуеном, монахом аббатства Сен-Дени, вторит баллада Дешана, придворного; Томмазо ди Салуццо ввел описание праздника в аллегорический роман «Странствующий рыцарь. Хроника, лирическое произведение, роман: литературоведу такое жанровое разнообразие, в котором отразилось майское празднование, дает редкую возможность проследить, как жанр преображает историческую реальность. Иными словами, интерес представляет тот способ, с помощью которого автор каждого из трех названных текстов преодолевает уровень простой описательности и наделяет упоминаемое событие особой значимостью, сообщая ему либо интерпретационный потенциал, либо эмоциональную нагруженность. По мнению автора данной статьи, чем в большей степени текст демонстрирует художественность, литературность, тем сильнее изменяется в нем восприятие исторического факта как такового, а референция предстает как видоизменяемая данность. Та связь, которую три автора, описывающие празднество, устанавливают с экстратекстовой реальностью, в большой мере обусловлена внутренней логикой создаваемых ими текстов. Задача автора статьи — выявить цели и функции подобных изменений
Эсташ Дешан, Мишель Пентуен, Томмазо III ди Салуццо, Карл VI, роль автора, праздник, двор, чувство, референциальный план текста, читающая публика
1. Abeele Van den B. La Fauconnerie dans les lettres frangaises du XIIe au XIV siecle, Leuven, 1990.
2. Ainsworth P., Varvaro A. (eds.) Jean Froissart. Chroniques, Paris, 2004.
3. Autrand F. Charles VI. La folie d'un roi, Paris, 1986.
4. Becker K. Eustache Deschamps. Etat actuel de la recherche, Orleans, 1996.
5. Becker K. Entrepoe'sie etpragmatisme: le lyrisme d'Eustache Deschamps, Paris, 2012.
6. Bellon-M6guelle H. Du Temple de Mars a la chambre de Venus, Paris, 2008.
7. Blanchard J. 2008 “Pragmatique des emotions. Une periode de reference: le Moyen Age”, in Ecrire l'Histoire, vol. 1, pp. 15-21.
8. Bellaguet L.-F. (trad.), Guenee B. (ed.) Chronique du Religieux de Saint-Denys, Paris, 1994.
9. Bliggenstorfer S. Eustache Deschamps. Aspects poetiques et satiriques, Tubingen, 2005.
10. Blumenfeld-Kosinski R., Petkov K. (eds.) Politics in the Fourteenth Century, Leiden, 2011.
11. Boudet J.-P. et Millet H. (eds.) Eustache Deschamps en son temps, Paris, 1997.
12. Citton Y. Lire, interpreter, actualiser. Pourquoi les etudes litteraires? Paris, 2007.
13. Coopland G. W. (ed.) Philippe de Mezieres. Le Songe du Vieil Pelerin, Cambridge, 1969.
14. Cornilliat F. 2001 “La Grande Rhetorique entre le conseil et l'eloge”, in Poetiques de la Renaissance. Le modele italien, le monde franco-bourguignon et leur heritage en France au XVIe siecle, Geneve, 2001, pp. 326-337.
15. Prud'Homme C. “«Le faulx pais de Flandre»: les guerres de Flandre (1379—1386) vues par trois temoins contemporains”, in Original et originalite. Aspects historiques, philologiques et litteraires, Louvain, 2011, pp. 163-171.
16. Demats P. Fabula. Trois etudes de mythographie antique et medievale, Geneve, 1973.
17. Duval F. 2011 “Quels passes pour quel Moyen Age?”, in Translations medievales. Etude et repertoire, Turnhout, 2011, pp. 59-63.
18. Fajen R. Die Lanze und die Feder. Untersuchungen zum Livre du Chevalier Errant von Thomas III., Markgraf von Saluzzo, Wiesbaden, 2003.
19. Faucon J.-Cl. (ed.) La Chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier, Toulouse, 1990.
20. Finoli A.-M. 1983 “Un Gioco di societa. «Le roi qui ne ment» e «les demandes en amour» nel «Chevalier errant» di Tommaso III di Saluzzo”, in Studi Francesi, vol. 27, pp. 257-264.
21. Gaullier-Bougassas C. 2011 “Une Exemplarite deconstruite: la polemique sur Alexandre et le proces de la litterature de fiction dans le «Songe du Vieil Pterin»”, in Philippe de Mezieres and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, Leiden, 2011, pp. 207-224.
22. Grenier-Winther J. (ed.) Oton de Granson. Poesies, Paris, 2010.
23. Guen6e B. Un Roi et son historien. Vingt etudes sur le regne de Charles VI et la Chronique du Religieux de Saint-Denis, Paris, 1999.
24. Guen6e B. Histoire et culture dans l'Occident medieval, Paris, 1991.
25. Guen6e B. L'Opinion publique a la fin du Moyen Age d'apres la «Chronique de Charles VI» du Religieux de Saint-Denis, Paris, 2002.
26. Guen6e B. 1999 “Tragedie et histoire chez le Religieux de Saint-Denis. Un Roi et son historien”, in Vingt etudes sur le regne de Charles VI et la Chronique du Religieux de Saint-Denis, Paris, 1999, pp. 141-161.
27. Menager D. La Renaissance et le detachement, Paris, 2011.
28. Mortelmans J. 2006 “Quels moyens pour dire le vrai? Sur les origines de la chronique medieval”, in «Contez me tout». Melanges de langue et litterature medievales offerts a Herman Braet, Leuven, 2006, pp. 737-746.
29. Muhlethaler J.-C. 1987 “Le Poete face au pouvoir: de Geffroy de Paris a Eustache Deschamps”, in Milieux universitaires et mentalite urbaine au Moyen Age, Paris, 1987, pp. 83-101.
30. Page A. Vetir le prince. Tissus et couleurs a la cour de Savoie (1427—1447). Cahiers Lausannois d'Histoire Medievale, Lausanne, 1993.
31. Piccat M. (ed.) Tommaso III di Saluzzo: Il Libro del Cavaliere Errante, Boves, 2008.
32. Poirion D. Le Poete et le prince. L'evolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut a Charles d'Orleans, Geneve, 1978.
33. Roccati M. 1990 “Il Riflesso della societa contemporanea nell'opera poetica di Eustache Deschamps”, in Homo sapiens, homo humanus, Florence, 1990, pp. 435-447.
34. Stanesco M. 1989 “D'armes et d'amour. Sur la fortune d'une devise medieval”, in Travaux de Litterature, vol. 2, pp. 37-54.
35. Robinson J. (ed.) Valery P. Cahiers, Paris, 1974.
Мюлеталер Жан-Клод