Поиск | Вестник ПСТГУ
/
Результат поиска


Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Серегина Е. Е. Прот. А. И. Невоструев. Словарь речений из богослужебных книг // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2007. Вып. 4 (10). С. 171-193.
PDF
Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Серегина Елена Евгеньевна
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Серегина Е. Е. Прот. А. И. Невоструев Словарь речений из богослужебных книг // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2008. Вып. 4 (14). С. 71-112.
PDF
Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Серегина Елена Евгеньевна
Калужнина Н. В., Серегина Е. Е., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л. Прот. А. И. Невоструев. Словарь речений из богослужебных книг // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2010. Вып. 1 (19). С. 29-84.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит первую часть материала на букву "В". Особенности издания Словаря подробно описаны в предыдущих выпусках "Вестника ПСТГУ". Включенные в настоящую публикацию списки сокращений, помет и условных обозначений содержат информацию, достаточную для прочтения словарных статей.
Калужнина Надежда Викторовна
Серегина Елена Евгеньевна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Серегина Е. Е. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2011. Вып. 4 (26). С. 143-160.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит вторую часть материала на букву «В». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ».
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Серегина Елена Евгеньевна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Серегина Е. Е. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 1 (27). С. 105-123.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит последнюю часть материалов на букву «В». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Серегина Елена Евгеньевна
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 3 (29). С. 75-104.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит материал на букву «Г». Особенности издания Словаря, списки сокращений и грамматических помет подробно описаны в предыдущих публикациях. В данной публикации помещены списки источников и условных обозначений, т. к. в них были внесены некоторые изменения.
Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2012. Вып. 4 (30). С. 122-135.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит первую часть материала на букву «Д». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих публикациях.
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2013. Вып. 1 (31). С. 97-120.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит вторую часть материала на букву «Д». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ».

Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2013. Вып. 2 (32). С. 114-138.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит третью, заключительную, часть материала на букву «Д». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»
Церковнославянский язык, лексикография, богослужение, гимнография, протоиерей А. Невоструев
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Добровольский И. С., Калужнина Н. В., Людоговский Ф., Плетнева А. А., Кравецкий А. Г., Хитров А. Н. Из опыта работы над словарем современного церковнославянского языка // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2013. Вып. 4 (34). С. 40-57.
PDF
В статье обсуждаются некоторые теоретические и практические вопросы, возникшие при подготовке словаря современного церковнославянского языка, работа над которым ведется в Институте русского языка РАН им. В. В. Виноградова. Словарь описывает всю лексику, входящую в основной круг богослужебных книг, а в качестве дополнительных источников привлекается более широкий корпус церковнославянских текстов. Словарь ориентирован в первую очередь на богослужебные тексты. Это связано, во-первых, с тем, что богослужебные тексты используются исключительно в церковнославянском варианте и описание их лексики является наиболее востребованным. Во-вторых, словарь фиксирует устойчивую метафорику христианских текстов, а в наиболее полном виде она встречает прежде всего в богослужебных текстах. Интересом к метафорике объясняется и включение в словарь имен собственных, что не принято в отечественной лексикографической традиции. Словарь составляется на базе оцифрованного корпуса. Источники словаря разделены на основной корпус, вся лексика которого входит в словник словаря, и дополнительный корпус, материал которого привлекается при составлении конкретных статей. Лексический материал извлекается при помощи специальных программных средств. В статье рассмотрен ряд технических вопросов, возникших при работе с оцифрованными источниками. Кроме того, в статье обсуждаются проблемы лексической, морфологической и текстологической вариативности, с которыми составителям словаря пришлось столкнуться.
лексикология, лексикография, церковнославянский язык, морфология, словоизменение, язык богослужения, информационная система, база данных
1. Beljakova E. V. Cerkovnyj sud i problemy cerkovnoj zhizni (Church Judgement and Problems of Church Life), Moscow, 2004, pp. 25-27.
2. Dobrushina E. R., Poljakov A. E. 2003 “Korpus cerkovnoslavjanskogo jazyka: vozmozhnosti, metody sozdanija, perspektivy” (Corpus of Church-Slavonic Language: Possibilities, Methods of Creation, Perspectives), in Vestnik PSTGU. Filologija. III, Moscow, 2003, vol. 1/31, pp. 32-44.
3. Korolev P. S. 2012 “Istorija redaktorskih izmenenij cerkovnoslavjanskogo teksta Dejanij i Poslanij apostol'skih v moskovskih pechatnyh knigah XVI—XXI vekov” (History of Editor Changes of Church-Slavonic Text of Acts and Apostle Letters in Moscow Printed Books of XVI–XXI Centuries), in Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istorija russkogo jazyka, Moscow, 2012.
4. Kraveckij A. G., Pletneva A. A. Istorija cerkovnoslavjanskogo jazyka v Rossii. Konec XIX-XX v. (History of Church-Slavonic Language in Russia. End of XIX–XX Cent.), Moscow, 2001.
5. Kraveckij A. G. 1991 “Iz istorii Paremejnogo chtenija Borisu i Glebu” (From History of Pariomion Readings to Boris and Gleb), in Tradicii drevnejshej slavjanskoj pis'mennosti i jazykovaja kul'tura vostochnyh slavjan, Moscow, 1991, pp. 42-52.
6. Ljudogovskij F. B. 2003 “Sovremennyj cerkovnoslavjanskij minejnyj korpus: sostav i struktura” (Modern Church-Slavonic Minaion Corpus), in Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istorija russkogo jazyka, Moscow, 2003, pp. 500-530.
7. Ljudogovskij F. B. 2006 “Funkcionirovanie i jevoljucija sluzhebnogo i chet'ego variantov cerkovnoslavjanskogo Evangelija v jepohu knigopechatanija: postanovka problemy” (Functioning and Evolution of Service and Reading Variants of Church-Slavonic Gospel in Time of Book Printing: Problem Statement), in Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istorija russkogo jazyka. 2004—2005, Moscow, 2006.
8. Ljudogovskij F., svjashh., Pljakin M., diak. 2010 “Hvalebnye gimny podvizhnikam” (Glory Hymns to Devotees), in Zhurnal Moskovskoj Patriarhii, 2010, vol. 6, pp. 70-76.
9. Ljudogovskij F. B. 2010 “Vethozavetnye paremii v sostave sovremennogo cerkovnoslavjanskogo minejnogo korpusa” (Old Testaments Pariomions Consisting in Modern Church-Slavonic Minaion Corpus), in Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istorija russkogo jazyka. 2006-2009, Moscow, 2010, pp. 523-545.
10. Ljudogovskij F., svjashh. 2010 “Cerkovnoslavjanskij akafist: struktury i konstanty” (Church-Slavonic Akathistos: Structures and Constants), in Slavjanskie jazyki: edinicy, kategorii, cennostnye konstanty: sb. nauch. statej, Volgograd, 2010, pp. 47-68.
11. Ljudogovskij F., svjashh., Pljakin M., svjashh. 2013 “Zhanr akafista v XXI veke” (Genre of Akathistos in XXI Century), in Popov A. V. Pravoslavnye russkie akafisty, Moscow, 2013.
12. Pljakin M. Kvaziliturgicheskie teksty kak forma sushhestvovanija okolocerkovnogo fol'klora (Quasiliturgical Texts as Form of Existing of Pseudochurch Folklore), in http://www.ruslang.ru/agens.php?id=conf_church-slav090211.
13. Popov A. Pravoslavnye russkie akafisty (Orthodox Russian Akathistos), Moscow, 2013.
14. Tolstoj N. I. Istorija i struktura slavjanskih literaturnyh jazykov (History and Structure of Slavic Literary Languages), Moscow, 1988.
15. Uspenskij B. A. Boris i Gleb: vosprijatie istorii v Drevnej Rusi (Boris and Gleb: Perception of History in Old Rus’), Moscow, 2000.
16. Churilovskij N. F. 1909 “Novaja bogosluzhebnaja kniga: Mineja dopolnitel'naja” (New Service Books: Additional Minaion), in Pribavlenija k Cerkovnym vedomostjam, 1909, vol. 51-52.
17. Mathiesen R. The Inflectional Morphology of the Synodal Church Slavonic Verb, New York, 1972.
Добровольский Иван Сергеевич
Калужнина Надежда Викторовна
Людоговский Федор, священник
Плетнева Александра Андреевна
Кравецкий Александр Геннадьевич
Хитров Андрей Николаевич
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2013. Вып. 4 (34). С. 113-135.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит материал на букву «Е». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»

Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Калужнина Н. В. Об издании Словаря речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева. // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2014. Вып. 1 (36). С. 37-46. DOI: 10.15382/sturIII201436.37-46
Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева представляет собой словарь церковнославянского языка. Поскольку данный труд был создан в середине XIX в., основной проблемой для издателей Словаря стало его лексикографическое оформление, которое ограничено как уровнем развития лингвистики того времени, так и тем, что он никогда не был издан и сохранился лишь в черновой рукописи, — т. е. местами с трудом поддается прочтению и не содержит списка сокращений, источников и условных обозначений. Цель статьи состоит в том, чтобы проанализировать некоторые особенности издания, требующие на данном этапе работы уточнений и дополнений, а также довести до читателей новые возможности доступа к тексту уже подготовленных публикаций и необходимые сведения для их освоения. В статье сообщается адрес интернет-странички Словаря на сайте ПСТГУ, где выложены pdf уже опубликованных текстов; дается перечень публикаций, содержащих списки сокращений, условных обозначений и описание основных особенностей издания. Научная новизна работы связана с анализом последних. Так, в отношении шрифта делается попытка обосновать его выбор для публикации с учетом стремления автора сделать церковнославянский текст максимально доступным читателю. Высказывается предположение, что сокращенные названия источников, содержащих греческие переводы Ветхого Завета, являются сокращенными названиями широко известных рукописей и изданий, что, однако, требует в дальнейшем проверки. Описываются неполные словарные статьи, которые содержат гебраизмы-топонимы, отсутствующие в русском переводе Ветхого Завета, и, вероятно, отражают стремление автора фиксировать случаи несоответствия церковнославянского текста и Синодального русского перевода Ветхого Завета, возможно предполагавшего как-то их прокомментировать в дальнейшем в беловой рукописи. Основным результатом является описание материала ранее не издававшегося и труднодоступного источника отечественной лексикографии
историческая лексикография, церковнославянский язык, богослужение, рукопись, А. И. Невоструев, издание рукописи, гапаксы
1. Боголюбский М. Об ученых трудах покойного прот. А. И. Невоструева // Православное обозрение. М., 1874. No 7. С. 97–124; No 10. С. 504–521.
2. Живов В. М. Язык и культура в России XVIII в. М., 1996.
3. Калужнина Н. В. О подготовке к изданию словаря церковнославянского языка прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ: III Филология. 2007. No 3 (9). С. 173–179.
4. Кравецкий А. Г., Плетнева А. А . История церковнославянского языка в России (конец XIX – начало XX в.). М., 2001.
5. Сове Б.  Проблема исправления богослужебных книг в России в XIX–XX веках // Язык Церкви. М., 2004. No З. C. 151–223.
Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Мазурина Н. А., Стриевская О. Л. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2014. Вып. 1 (36). С. 77-93. DOI: 10.15382/sturIII201436.77-93
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит материал на букву «Ж». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений, помет и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»

Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Мазурина Наталья Александровна
Стриевская Ольга Львовна
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2014. Вып. 3 (38). С. 71-90. DOI: 10.15382/sturIII201438.71-90
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит первую часть материала на букву «З». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ». Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/ .

Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2014. Вып. 4 (39). С. 117-125. DOI: 10.15382/sturIII201439.117-125
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит вторую часть материала на букву «З». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ». Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/.
Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (ЗНОЙ ─ ЗЯТЬ И ─ ИЗЛIЯЮСЯ) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2015. Вып. 1 (41). С. 105-121. DOI: 10.15382/sturIII201541.105-121
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит последнюю часть материала на букву «З» и первую часть материала на букву «И». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках Вестника ПСТГУ . Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/ science/slov_Nevostr/

Калужнина Надежда Викторовна
Давыденкова Мария Эмильевна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2015. Вып. 2 (42). С. 95-113. DOI: 10.15382/sturIII201541.95-113
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит вторую часть материала на букву «И». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ». Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/
Церковнославянский язык, лексикография, богослужение, гимнография, протоиерей А. Невоструев
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (Изчищаю — истляю) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2015. Вып. 3 (43). С. 132-150. DOI: 10.15382/sturIII201543.132-150
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит третью часть материала на букву «И». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ». Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте Филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/ .
Церковнославянский язык, лексикография, богослужение, гимнография, протоиерей А. Невоструев
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (Истнѣваю ² ищу, іакінѳовый ² іфа, кадило ─ клятвенный) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2015. Вып. 4 (44). С. 77-104. DOI: 10.15382/sturIII201544.77-104
Предлагаемая публикация содержит четвертую, заключительную часть материала на букву «И», весь материал на букву «І» и начальную часть материала на букву «К». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»2. Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте Филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/ faculties/philological/science/slov_Nevostr/.
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (кмотрство – крапля) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2016. Вып. 1 (46). С. 105-124. DOI: 10.15382/sturIII201646.105-124
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит вторую часть материала на букву «К». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ».2 Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/ .

Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (краса — кѵропалатъ) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2016. Вып. 2 (47). С. 65-82.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит последнюю часть материала на букву «К». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»2. Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/.
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Стриевская Мария Константиновна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (лавра — лѣха) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2016. Вып. 3 (48). С. 81-101.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит первую часть материала на букву «Л». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Стриевская Мария Константиновна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (лѣчба - лѵрный; магiстрiанъ - малый) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2016. Вып. 4 (49). С. 129-140.
PDF
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит последнюю часть материала на букву «Л» и первую часть материала на букву «М». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»2. Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/ slov_Nevostr/.Прочтение рукописного чернового текста Словаря на букву «Л» и его компьютерный набор производился старшим преподавателем кафедры теории и истории языка филологического факультета ПСТГУ М. Э. Давыденковой, на букву «М» — канд. филол. наук Н. В. Калужниной. Сверка ссылок по современным изданиям Миней, Триодей, Октоиха и подбор соответствующих цитат, поиск недостающих цитат по изданиям XVIII–XIX вв., их компьютерный набор и дальнейшее издательское комментирование и редактирование текста осуществлены М. Э. Давыденковой и Н. В. Калужниной. Редактирование греческого текста и сверка ссылок по греческим источникам выполнены старшим преподавателем кафедры древней христианской письменности богословского факультета ПСТГУ О. Л. Стриевской и аспирантом кафедры древнехристианской письменности богословского ф-та ПСТГУ М. К. Стриевской, которая проводила также сверку ссылок по современным изданиям Св. Писания и их компьютерный набор. Сверка ссылок на Пролог (по изданию 2002 г.) и компьютерный набор цитат осуществлены канд. филол. наук Н. К. Мазуриной.
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Стриевская Мария Константиновна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (мамона - мжу) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2017. Вып. 50. С. 139-149.
PDF
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Стриевская Мария Константиновна
Давыденкова М. Э., Калужнина Н. В., Стриевская О. Л., Мазурина Н. А., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (мзда — многiй) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2017. Вып. 51. С. 116-126. DOI: 10.15382/sturIII201751.116-126
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит следующую часть материала на букву «М». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»1. Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/
словарь церковнославянского языка, Невоструев
Атанасий (Бончев). Речник на църковнославянския език. Т. 1. София, 2002.
Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. Т. 1. М., 1958.
Калужнина Н. В. О подготовке к изданию словаря церковнославянского языка прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2007. Вып. 3 (9). С. 173–179.
Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes / Ed. A. Pahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart, 1979.
Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes / Ed. A. Pahlfs. Editio altera quam recognovit et emendavit R. Hanhart. Duo volumina in uno. Stuttgart, 2006.
Давыденкова Мария Эмильевна
Калужнина Надежда Викторовна
Стриевская Ольга Львовна
Мазурина Наталья Александровна
Стриевская Мария Константиновна
Стриевская М. К., Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Мазурина Н. К., Стриевская О. Л. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (много-множу) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2017. Вып. 52. С. 139-147. DOI: 10.15382/sturIII201752.139-147
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит следующую часть материала на букву «М». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ». Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте Филологического факультета ПСТГУ по ссылке: http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/
Стриевская Мария Константиновна
Место работы: _;
Должность: _;
ORCID: 0000-0002-4840-873Х;
Электронный адрес: strievskaya_maria@mail.ru.
Калужнина Надежда Викторовна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: _Образовательное частное учреждение высшего образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет" (ОЧУ ПСТГУ);
Должность: научный сотрудник;
Электронный адрес: nkaluzhnina@yandex.ru.
Давыденкова Мария Эмильевна
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
Электронный адрес: mdavydenkova@yandex.ru.
Мазурина Наталья Константиновна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: НОЧУ православная Свято-Георгиевская гимназия Московская обл.; Российская Федерация, 143406, г. Красногорск, ул. Райцентр, 4, стр. 2;
Должность: учитель;
Электронный адрес: nat-mazurina07@yandex.ru.
Стриевская Ольга Львовна
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
ORCID: 0000-0002-8355-6156;
Электронный адрес: okstr1966@gmail.com.
Калужнина Н. В., Давыденкова М. Э., Мазурина Н. К., Стриевская О. Л., Стриевская М. К. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (мнѣе-молюся) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 54. С. 109-122. DOI: 10.15382/sturIII201854.109-122
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит следующую часть материала на букву «М». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ». Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке: http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/
словарь церковнославянского языка, Невоструев, церковнославянский язык, лексикография, богослужебные книги, греческие параллели, переводы Ветхого завета
  1. Атанасий (Бончев), архим. Речник на църковнославянския език. Т. 1. София, 2002.
  2. Дьяченко Г., свящ. Полный церковнославянский словарь. М., 1899.
  3. Калужнина Н. В. О подготовке к изданию словаря церковнославянского языка прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2007. Вып. 3 (9). С. 173–179;
  4. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 9. М., 1982.
  5. Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes / Ed. A. Pahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart, 1979.
  6. Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes / Ed. A. Pahlfs. Editio altera quam recognovit et emendavit R. Hanhart. Duo volumina in uno. Stuttgart. 2006.
  7. Μηναίον, τ. 01–12. Βενετία, 1863. URL: http://analogion.gr/music/lb [с синаксарными чтениями].
Калужнина Надежда Викторовна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: _Образовательное частное учреждение высшего образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет" (ОЧУ ПСТГУ);
Должность: научный сотрудник;
Электронный адрес: nkaluzhnina@yandex.ru.
Давыденкова Мария Эмильевна
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
Электронный адрес: mdavydenkova@yandex.ru.
Мазурина Наталья Константиновна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: НОЧУ православная Свято-Георгиевская гимназия Московская обл.; Российская Федерация, 143406, г. Красногорск, ул. Райцентр, 4, стр. 2;
Должность: учитель;
Электронный адрес: nat-mazurina07@yandex.ru.
Стриевская Ольга Львовна
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
ORCID: 0000-0002-8355-6156;
Электронный адрес: okstr1966@gmail.com.
Стриевская Мария Константиновна
Статус обучающегося: Аспирант;
Место учёбы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: препод. кафедры древнехристианской письменности богословского факультета;
ORCID: 0000-0002-4840-873Х;
Электронный адрес: strievskaya_maria@mail.ru.
Публикация подготовлена в рамках проекта № 17-2-007094 при поддержке Фонда Президентских грантов.
Давыденкова М. Э., Мазурина Н. К., Стриевская О. Л., Стриевская М. К., Калужнина Н. В. Словарь речений из богослужебных книг прот. А. И. Невоструева (монастырский - мудрый) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2018. Вып. 55. С. 126-134. DOI: 10.15382/sturIII201855.126-134
Предлагаемая вниманию читателей публикация содержит следующую часть материала на букву «М». Особенности издания Словаря, перечень источников, списки сокращений и условных обозначений подробно описаны в предыдущих выпусках «Вестника ПСТГУ»2. Кроме того, все предыдущие публикации, а также отдельно список сокращений и перечень источников можно найти на сайте филологического факультета ПСТГУ по ссылке http://pstgu.ru/faculties/philological/science/slov_Nevostr/ Прочтение рукописного чернового текста Словаря на букву «М» и его компьютерный набор производился канд. филол. наук Н. В. Калужниной. Сверка ссылок по современным изданиям Миней, Триодей, Октоиха и подбор соответствующих цитат, поиск недостающих цитат по изданиям XVIII–XIX вв., их компьютерный набор и дальнейшее издательское комментирование и редактирование текста осуществлены Н. В. Калужниной при участии М. Э. Давыденковой. Редактирование греческого текста и сверка ссылок по греческим источникам выполнены старшим преподавателем кафедры древней христианской письменности богословского факультета ПСТГУ О. Л. Стриевской и аспирантом кафедры древней христианской письменности М. К. Стриевской, которая проводила также сверку ссылок по современным изданиям Священного Писания и их компьютерный набор. Сверка ссылок на Пролог (по изданию 2002 г.) и компьютерный набор цитат осуществлены канд. филол. наук Н. К. Мазуриной.
история лексикографии, словарь церковнославянского языка, Невоструев
  1. Атанасий (Бончев), архим. Речник на църковнославянския език. Т. 1. София, 2002.
  2. Калужнина Н. В. О подготовке к изданию словаря церковнославянского языка прот. А. И. Невоструева // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2007. Вып. 9. С. 173–179.
  3. Lust J., Eynikel E., Hauspie K. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Stuttgart, 2003.
  4. Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes / Ed. A. Pahlfs. Duo volumina in uno. Stuttgart, 1979.
  5. Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graecae iuxta LXX interpretes / Ed. A. Pahlfs. Editio altera quam recognovit et emendavit R. Hanhart. Duo volumina in uno. Stuttgart, 2006.
Давыденкова Мария Эмильевна
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
Электронный адрес: mdavydenkova@yandex.ru.
Мазурина Наталья Константиновна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: НОЧУ православная Свято-Георгиевская гимназия Московская обл.; Российская Федерация, 143406, г. Красногорск, ул. Райцентр, 4, стр. 2;
Должность: учитель;
Электронный адрес: nat-mazurina07@yandex.ru.
Стриевская Ольга Львовна
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: старший преподаватель;
ORCID: 0000-0002-8355-6156;
Электронный адрес: okstr1966@gmail.com.
Стриевская Мария Константиновна
Статус обучающегося: Аспирант;
Место учёбы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: препод. кафедры древнехристианской письменности богословского факультета;
ORCID: 0000-0002-4840-873Х;
Электронный адрес: strievskaya_maria@mail.ru.
Калужнина Надежда Викторовна
Ученая степень: кандидат филологических наук;
Место работы: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет; Российская Федерация, 127051, г. Москва, Лихов пер., д. 6;
Должность: научный сотрудник;
Электронный адрес: nkaluzhnina@yandex.ru.
Публикация подготовлена с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов (проект № 17-2-007094).