/
Результат поиска


Закурдаев А. А. Идея «как воспитать человека» в классическом памятнике «Ди цзы гуй» // Вестник ПСТГУ. Серия IV: Педагогика. Психология. 2014. Вып. 4 (35). С. 60-79. DOI: 10.15382/sturIV201435.60-79
Настоящая статья посвящена этическому вопросу, всегда считавшемуся первостепенным в китайской концепции образования. Идея благовоспитанности находит отражение в большинстве дидактических сочинений Древнего Китая. В число классических произведений входит «Ди цзы гуй» («Правила [жизни] для представителей младшего поколения»), ставший популярным учебником в эпоху последней китайской династии Цин (1644–1911). В статье показано, что идея воспитания добропорядочного гражданина Поднебесной сохранила свою актуальность и в XVIII, и в XIX, и в XX столетиях, тем самым продемонстрировав традиционность китайской картины мира. Осуществленный автором статьи перевод данного памятника на русский язык имеет практическую значимость и будет полезен всем, кто интересуется разными аспектами культуры Древнего Китая.
благовоспитанность, конфуцианство, ритуал, человеколюбие, цзюньцзы, межличностные отношения, почтительность.
1. Букварь китайский, состоящий из двух китайских книжек, служит у китайцев для начального обучения малолетних детей основанием. Писан в стихах и содержит в себе много китайских пословиц. Перевел с кит. и манчжурского на рос. язык прозою надворный советник Алексей Леонтиев. СПб., 1779.
2. Гу Хунмин. Дух китайского народа. Хайкоу, 2007. [Gu Hongming Zhongguoren de jingshen. Haikou: Hainan chubanshe, 2007].
3. Закурдаев А. А. Ценностные ориентиры в учебниках для начальной школы в Старом Китае // Учебники детства. Из истории школьной книги VII–XXI веков. М., 2013. С. 10–28.
4. Кобзев А. И. Сань-цзы-цзин // Духовная культура Китая: энциклопедия: В 5 т. / М. Л. Титаренко, гл. ред. М., 2009. Т. 5: Наука, техническая и военная мысль, здраво- охранение и образование. С. 825–828.
5. Лунь юй тунъи. Пекин, 2008. [Lun yu tongyi. Beij ing, 2008].
6. Мое самое серьезное увлечение — чтение книг // Жэньминь ван. 14 февраля 2014 год. [Wo zui da de aihao shi dushu // Renmin wang] [Электронный ресурс.] URL: http://paper. people.com.cn/rmrbhwb/html/2014-02/14/content_1390848.htm.
7. Сань-цзы-цзин, или Троесловiе / Перевод монаха Иакинфа (Н. Я. Бичурина). СПб., 1829.
8. Троесловие (Сань-Цзы-Цзин) / Ю. М. Галенович, пер. М., 2012.
9. Цуй Сянцзюнь, Ли Минся, Чжан Гуйин. «Ди цзы гуй». Пекин, 2012. [Cui Xiangjun, Li Mingxia, Zhang Guiying “Di zi gui”. Beij ing: Xifan chubanshe].
Закурдаев Алексей Александрович