/
Результат поиска


Ауров О. В. «Дисциплины для воспитания»: малоизвестный педагогический трактат эпохи раннего Средневековья (латинский текст, перевод, комментарии) // Вестник ПСТГУ. Серия IV: Педагогика. Психология. 2013. Вып. 1 (28). С. 7-20.
PDF
В статье представлен первый комментированный перевод с латинского на русский язык раннесредневекового испанского педагогического трактата «Дисциплины для воспитания» (Institutionum Disciplinae), создание которого длительное время приписывалось Исидору Севильскому. Этот текст весьма важен для понимания форм и механизмов преемственности традиций античной педагогики в Средние века. Вместе с тем в статье подчеркивается, что трактат не был ориентирован на практическое использование. Он воспроизводил представления автора об идеальной системе воспитания, неприменимые в эпоху создания текста.
средневековая культура, раннее Средневековье, Исидор Севильский, вестготы, Толедское королевство, «Institionum Disciplinae», средневековая педагогика, учитель, ученик, образование, воспитание, средневековая школа
1. Martín Hernández F. 1970 “Escuelas de formación del clero en la España visigoda”, in La patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970.
2. Fontaine J. 1972 “Fins et moyens de l´enseignement ecclésiastique dans l´Espagne wisigothique”, in La Scuola nell’occidente latino dell’alto medioevo. Settimane... Spoleto, 1972, pp. 145–229.
3. Rucqoi A. 1996 “Éducation et société dans la Péninsule ibérique médiévale”, in Histoire de l’éducation, 1996, vol. 69, pp. 3–7.
4. Orlandis J. 1992 “El conde Bulgar, o la azarosa vida de un gobernador provincial”, in Orlandis J. Semblanzas visigodas, Madrid, 1992, pp. 91–104.
5. Aznar Tello S. San Braulio y su tiempo. El fulgor de una época, Zaragoza, 1986.
6. Lynch C.H., Galindo P. San Braulio, obispo de Zaragoza (631–651). Su vida y sus obras, Madrid, 1950.
7. Braegelmann A. The Life and Writings of Saint Ildefonsus of Toledo, Washington (D.C.), 1942.
8. Snow J. 1984 “Esbozo de la fi gura de San Ildefonso de Toledo (607–667), a través de mil años de la literatura española”, in Anales Toledanos, 1984, vol. 18, pp. 19–43.
9. Cascante J. M. 1970 “El Tratado «De Virginitate» de S. Ildefonso de Toledo”, in La Patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 349–368.
10. Codoñer Merino C. 1970 “El libro de «Viris illustribus» de S. Ildefonso de Toledo”, in La Patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 337–348;
11. Robles Carcedo L. 1970 “Anotaciones a la obra de san Ildefonso ´De cognitione baptismi´”, in La Patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 263–336;
12. Solano J. 1970 “San Ildefonso y la Inmaculada”, in La Patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 369–388.
13. Díez Pardo F. 1970 “Por el «Doctorado Eclesial» de San Ildefonso”, in La Patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 389–406.
14. Alberto P. F. 1999 “Notes on Eugenius of Toledo”, in Classical Quarterly. New Series, 1999, vol. 49/1, pp. 304–314;
15. Pérez de Urbel J. 1970 “San Eugenio de Toledo”, in La Patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 195–214.
16. Marej E. S. 2012 “Obraz pravitelja v stihah Evgenija Toledskogo i ego paralleli s «Knigoj prigovorov» (Liber Iudiciorum)” (Image of Ruler in Poems of Eugene of Toledo and Its Parallels with Liber Iudiciorum), in Vestnik RGGU, 2012, vol. 9, pp. 24–33
17. Collins R. 1977 “Julian of Toledo and the Royal Succession in Late Seventh-Century Spain”, in by Sawyer P. Wood I. (eds.) Early Medieval Kingship, Leeds, 1977, pp. 30–49.
18. Hillgarth J. N. 1958 “St. Julian of Toledo in the Middle Ages”, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1958, vol. 21, pp. 7–26.
19. Hillgarth J. 1963 “Julian of Toledo in the Liber Floridus”, in Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1963, vol. 26/1–2, pp. 192–196.
20. Murphy F. X. 1952 “Julian of Toledo and the Fall of the Visigothic Kingdom in Spain”, in Speculum, 1952, vol. 27, pp. 1–21.
21. Bischoff B. 1959 “Ein Brief Julians von Toledo über Rhythmen, Metrische Dichtung und Prosa“, in Hermes, 1959, vol. 87/2, pp. 247–256.
22. Pozo C. 1970 “La doctrina escatológica del ´Prognosticon futuri saeculi´ de san Julián de Toledo”, in La patrologia Toledano-visigoda. XXVII semana española de teología, Madrid, 1970, pp. 215–244.
23. 1971 “August Eduard Anspach (1860–1943)“, in Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, 1971, vol. 26, pp. 349–356.
24. Custodio Vega A. 1965 “El profesor doctor August Anspach: Semblanza literaria”, in Archivos Leoneses, 1965, vol. 19/37–38, pp. 11–28.
25. Hillgarth J. N. 1961 “The Position of Isidorian Studies: A Critical Review of the Literature since 1935”, in Isidoriana. Colección de estudios sobre Isidoro de Sevilla, publicados con ocasion del XIV Centenario de su nacimiento por Manuel C. Díaz y Díaz, León, 1961, pp. 28–29.
26. Martínez Gázquez J. 1979 “Sobre el orígen hispano-godo de las Institutionum Disciplinae”, in Faventia. Revista de filología clásica, 1979, vol. 1/1, pp. 35–36;
27. Sánchez Prieto A. B. 2011 “Las Institutionum Disciplinae: programa educativo para un noble godo”, in Vergara Ciordia J., Sánchez Barea F., Comella Gutérrez B. (eds.) Ideales de formación en la historia de la educación, Madrid, 2011, pp. 87–88.
28. Beeson Ch. H. 1913 “Isidore´s Institutionum Disciplinae and Pliny the Younger”, in Classical Philology, 1913, vol. 8/1, pp. 93–98.
29. Pascal P. 1957 “The «Institutionum Disciplinae» of Isidore of Seville”, in Traditio, 1957, vol. 13, pp. 425–43.
30. Millares Carlo A. Tratado de paleografía española, Madrid, 1932.
31. Riché P. Éducation et culture dans l´Occident barbare, VI–VIII siècles, Paris, 1962.
32. Riché P. 1971 “L´éducation a l´époque wisigothique: les «Institutionum Disciplinae»”, in Anales Toledanos, 1971, vol. 3, pp. 171–180.
33. Fontaine J. Isidore de Séville et la culture classique dans l’Espagne wisigothique, Paris, 1983.
34. Fontaine J. 1968 “Quelques observations sur les «Institutionum disciplinae» pseudo-isidoriennes”, in La Ciudad de Dios, 1968, vol. 181, pp. 617–685.
35. Martínez Gázquez J. 1979 “Sobre el orígen hispano-godo de las Institutionum Disciplinae”, in Faventia. Revista de filología clásica, 1979, vol. 1/1, pp. 35–46.
36. Díaz y Díaz M. 1976 “Isidoro en la Edad Media hispana”, in Díaz y Díaz M. De Isidoro al siglo XI. Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular, Barcelona, 1976, pp. 177.
37. Mellado Rodriguez J. Léxico de los concilios visigóticos de Toledo, Cordoba, 1990, vol. 2.
38. 1981 “Patria”, in Köbler G. Wörterverzeichnis zu den Leges Visigothorum, Gießen, Lahn, 1981.
39. Orlandis J. 1992 “Sisebuto, un rey clemente, sensible y erudite”, in Orlandis J. Semblanzas visigodas, Madrid, 1992, pp. 105–127.
40. Fernández de la Cuesta I. Historia de la música española, Madrid, 1983, vol. 1: Desde los orígenes hasta el ars nova; El canto mozárabe, Madrid, 1989.
41. Pijuan J. La liturgia bautismal en la España Romano-visigoda, Toledo, 1981.
Ауров Олег Валентинович