/

Guseinova Zivar

Repentance Poems in Song Manuscript Books from Library of Troitse-Sergiyeva Lavra


Guseinova Zivar (2016) "Repentance Poems in Song Manuscript Books from Library of Troitse-Sergiyeva Lavra ", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia V : Voprosi istorii i teorii hristianskogo iskusstva, 2016, vol. 23, pp. 36-47 (in Russian).

DOI of the paper: 10.15382/sturV201623.36-47

Abstract

А steady cycle of the repentance poems begins to be fixed in the old russian singing manuscript books in the middle of the 16th century. There are five manuscripts in Library of Troitse-Sergiyeva Lavra (Russian State Library) from the mid-16th century until the first quarter of the 17 century with the cycles of the repentance poems. Their repertoire includes almost 60 hymns: some of them are in all singing manuscript books, and another are one or two times only. Repentance poems divided unevenly into 8 “glases”: the largest number belong to 6 and 8, the smallest number belong to 3 and 7 “glas”. Some of the poems have a few music interpretations; and manuscript book TSL 432 are present early red “pomety” (remarks). The repentance poem texts are not liturgical, they specially created poems based on those stories, figurative circle of traditional gimnograf texts and chants, so art of the anonymous masters is very important. Master copies already known verses, but making changes to them, sometimes very large, includes disclose secret (“tajnozamknennyh”) formulas. Especially interesting cycle is in manuscript TSL 427. Author introduces melismatic chants, melodic variations, and he had transformed the slavnick (doxastikon) “O koliko blago” from the Lenten Triodion into one of repentance poem. This slavnick is known in many musical versions since the 12th century. Its content and organization are similar in the repentance poems. Here are constantly used exclamations “O” and “Uvi mone”, as well as the phrase on the penitential theme: “okaiannyj se lishiho”, “okaiannyi dushe”. This tradition will expand, cycles of repentance poem will be enriched by new songs, including from the Repertoire of liturgical texts.

Keywords

manuscript, Troitse-Sergiyeva Lavra, repentance poem, text, znamenny chant, himn, genre, doxastikon, cycle

References


1. Aleksandrina A. V. Pevcheskie rukopisnye knigi XV–XIX vv. iz biblioteki Troice-Sergievoj Lavry: Istoriko-knigovedcheskij analiz. Dis. … kand. ist. nauk (Song Manuscript Books of XV–XIX Cent. from Library of Troice-Sergijeva Lavra: Historical-Book Study Analysis. Dissertation), Moscow, 2014, vol. 2: Katalog pevcheskih rukopisej XV–XIX vv. Troice-Sergievoj Lavry iz sobranija NIOR RGB. F. 304.I (Catalogue of Chant Manuscripts of XV–XIX Cent. of Troice-Sergijeva Lavra from Collection of NIOR RGB. F. 304.I).
2. Vasil'eva E. E. 2008 “O pokajannyh i duhovnyh stihah v russkoj kul'ture” (About Penitential and Spiritual Poems in Russian Culture), in Hristianstvo v regionah mira, Saint-Petersburg, 2008, pp. 246–280.
3. Gusejnova Z. M. 2013 “Notirovannye kanony v Stihirare konca XVI veka” (Notated Canons in Stiharar of End of XVI Century), in Vestnik PSTGU. Serija V: Voprosy istorii i teorii hristianskogo iskusstva, 2013, vol. 2/11, pp. 37–49.
4. Mosjagina N. V. 2001 “Stihi pokajannye v rukopisi inoka Eliseja” (Penitential Poems of Manuscript of Monk Elisej), in Opyty po istochnikovedeniju. Drevnerusskaja knizhnost', Saint-Petersburg, 2001, vol. 4, pp. 189–200.
5. Panchenko A. M. 1989 “Stihi pokajannye” (Penitential Poems), in Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi, Leningrad, 1989, vol. 2 (2-ja pol. XIV — XVI v.), pp. 421–423.
6. Parfent'ev N. P., Parfent'eva N. V. Usol'skaja (Stroganovskaja) shkola v russkoj muzyke XVI–XVII vekov (Usol'skaja (Stroganovskaja) School in Russian Music of XVI–XVII Centuries), Cheljabinsk, 1993.
7. Petrova L. A., Seregina N. S. Rannjaja russkaja lirika. Repertuarnyj spravochnik muzykal'no-pojeticheskih tekstov XV–XVII vekov (Early Russian Lyrics. Repertoire Reference of Musical-Poetic Texts of XV–XVII Centuries), Leningrad, 1988.
8. Frolov S. V. 1993 “«Stih-starina» za monastyrskim «pivom»” (“Old Poem” by Monastery “Drink”), in Trudy Otdela drevnerusskoj literatury IRLI AN SSSR, 1993, vol. 48, pp. 196–204.

Information about the author

Guseinova Zivar